1 00:00:19,286 --> 00:00:22,631 (alarme soando) 2 00:00:28,328 --> 00:00:30,239 Todo mundo fora agora! 3 00:00:30,397 --> 00:00:32,343 Escapou. 4 00:00:34,701 --> 00:00:37,341 - Homem: Ai meu Deus, está solto! - (clamando) 5 00:00:37,504 --> 00:00:40,007 (rugindo) 6 00:00:45,178 --> 00:00:46,657 (gritos) 7 00:00:57,157 --> 00:00:59,569 (ruge) 8 00:01:11,371 --> 00:01:13,373 Verifique. 9 00:01:14,575 --> 00:01:17,055 (rosna) 10 00:01:17,210 --> 00:01:20,020 Sim, ele está lá. Ele está lá. 11 00:01:20,180 --> 00:01:22,854 Eu tenho que ir. Eu tenho que ir. 12 00:01:23,016 --> 00:01:24,859 151 13 00:01:26,053 --> 00:01:28,192 (gritos) 14 00:01:37,598 --> 00:01:39,942 (gritando) 15 00:01:50,711 --> 00:01:52,884 (gritos) 16 00:01:55,649 --> 00:01:58,152 (rosnando) 17 00:02:08,228 --> 00:02:10,401 - (tocando) - Vamos, vamos. 18 00:02:10,564 --> 00:02:13,511 Senhor, sua pressão arterial está esteve chapado de novo ultimamente. 19 00:02:13,667 --> 00:02:15,169 Eu sugiro você pare de beber. 20 00:02:15,335 --> 00:02:16,973 Sim, sim, Eu sei. 21 00:02:19,072 --> 00:02:21,916 Nem uma palavra. 22 00:02:22,075 --> 00:02:23,986 -(bip do intercomunicador) - Com licença, Sr. Drake. 23 00:02:24,144 --> 00:02:27,091 Há uma chamada urgente do Setor 13 na linha um. 24 00:02:27,247 --> 00:02:29,989 Doutor, você está dispensado. 25 00:02:35,589 --> 00:02:36,499 Fale comigo. 26 00:02:36,657 --> 00:02:39,331 A câmara alfa foi comprometida. O Primitivo escapou. 27 00:02:39,493 --> 00:02:41,097 Ah, Deus. 28 00:02:41,261 --> 00:02:42,797 Devo ligar para as autoridades locais? 29 00:02:42,963 --> 00:02:46,172 Não. Não, não podemos arriscar ninguém conhecer nosso trabalho. 30 00:02:46,333 --> 00:02:47,175 Volte para o laboratório. 31 00:02:47,334 --> 00:02:50,474 Encha uma arma tranquilizante com 500cc de cetacolina. 32 00:02:50,637 --> 00:02:53,379 Cetacolin não funciona mais. A maldita coisa ficou imune. 33 00:02:53,540 --> 00:02:55,952 Foi assim que escapou. Temos que fazer algo agora 34 00:02:56,109 --> 00:02:58,680 antes de chegar às áreas povoadas do outro lado da ilha. 35 00:02:58,845 --> 00:03:01,985 Acalmar. Vou enviar uma equipe imediatamente para cuidar das coisas. 36 00:03:02,149 --> 00:03:04,356 Enquanto isso, não respire uma palavra sobre isso para qualquer um 37 00:03:04,518 --> 00:03:06,623 ou serão todos nós. 38 00:03:06,787 --> 00:03:09,028 Agora... 39 00:03:09,189 --> 00:03:12,295 conte-me sobre o outro espécime. 40 00:03:12,459 --> 00:03:15,133 Stewart está no centro de contenção agora tentando sedá-lo. 41 00:03:15,295 --> 00:03:17,070 - (ofegante) - (criatura rosnando) 42 00:03:17,230 --> 00:03:18,709 Está funcionando? 43 00:03:18,865 --> 00:03:20,742 (clamando) 44 00:03:20,901 --> 00:03:22,471 Não posso ter certeza. 45 00:03:24,171 --> 00:03:25,172 (batendo) 46 00:03:25,338 --> 00:03:26,749 O hormônio do crescimento funcionou muito bem. 47 00:03:26,907 --> 00:03:29,717 (batendo) 48 00:03:31,044 --> 00:03:32,148 Oh meu Deus. 49 00:03:32,312 --> 00:03:35,156 Oh Deus, não. Stewart! 50 00:03:35,315 --> 00:03:38,319 -Que diabos? - Não! 51 00:03:38,485 --> 00:03:40,590 -Stewart! -Kim, o que está acontecendo? 52 00:03:40,754 --> 00:03:42,529 - Oh meu Deus. - Kim, me responda. 53 00:03:42,689 --> 00:03:44,930 (criatura rugindo) 54 00:03:45,092 --> 00:03:46,594 O que diabos está acontecendo? 55 00:03:58,205 --> 00:04:01,277 (gritos) 56 00:05:42,108 --> 00:05:44,315 Querida, vamos para a cachoeira. 57 00:05:44,477 --> 00:05:46,218 Por que? Olha, isso é lindo. 58 00:05:46,379 --> 00:05:49,360 - Vamos ficar aqui. - está tão quente lá fora. Eu quero me refrescar. 59 00:05:49,516 --> 00:05:51,359 Ok, então você entra na água e você se acalma. 60 00:05:51,518 --> 00:05:53,896 Querida, isso é água salgada. Vamos para a água doce. 61 00:05:54,054 --> 00:05:56,364 Então vamos ficar aqui. 62 00:05:56,523 --> 00:05:58,469 Eu farei com que valha a pena. 63 00:05:58,625 --> 00:06:00,627 Ah, não. 64 00:06:00,794 --> 00:06:03,400 Bruce, você não é divertido. 65 00:06:08,501 --> 00:06:10,412 Você sabe o que? Eu estou indo. Você pode vir se quiser. 66 00:06:15,575 --> 00:06:17,714 Espere. Espere por mim. 67 00:06:20,881 --> 00:06:23,521 Katie, espere. Aguentar. 68 00:06:31,591 --> 00:06:33,332 Espere por mim. 69 00:06:35,929 --> 00:06:37,169 (rindo) 70 00:06:37,330 --> 00:06:39,537 Ei, querido, volte aqui. 71 00:06:45,238 --> 00:06:47,240 (rindo) 72 00:07:05,959 --> 00:07:07,700 - Uau. - Entendi. 73 00:07:07,861 --> 00:07:11,399 - Eu disse que valeria a pena. -Acho que você estava certo. 74 00:07:11,564 --> 00:07:13,737 Vamos, vamos nos molhar. 75 00:07:23,710 --> 00:07:25,314 É lindo. 76 00:07:25,478 --> 00:07:27,981 - Ai! - Sim. 77 00:07:40,427 --> 00:07:42,065 - (grita) - Ah, Deus. 78 00:07:42,228 --> 00:07:44,265 Aproveite o sofá esta noite, idiota. 79 00:07:45,632 --> 00:07:47,441 Ah, vamos lá, amor. Não seja assim. 80 00:07:47,600 --> 00:07:49,170 Eu só estava brincando. 81 00:07:50,904 --> 00:07:53,009 Tem que haver algo Eu posso fazer isso para você. 82 00:07:53,173 --> 00:07:54,413 Huh? 83 00:07:54,574 --> 00:07:56,679 Diga-me que sou linda. 84 00:07:56,843 --> 00:07:59,119 A garota mais linda Eu já vi. 85 00:07:59,279 --> 00:08:01,259 Na verdade, há uma coisa que você poderia fazer 86 00:08:01,414 --> 00:08:02,449 fazer você mesmo ainda mais bonito. 87 00:08:02,615 --> 00:08:04,526 Sim? O que é isso? 88 00:08:04,684 --> 00:08:08,029 - Traga-me uma cerveja. - Deus, seu idiota. Realmente? 89 00:08:08,188 --> 00:08:10,498 Vamos, querido, está bem aí. Por favor? 90 00:08:10,657 --> 00:08:12,466 Você tem sorte de ser bom de cama, você sabe disso? 91 00:08:12,625 --> 00:08:14,764 Hum-hmm. Eu sei. 92 00:08:18,298 --> 00:08:20,300 (risos) 93 00:08:47,794 --> 00:08:49,705 Bruce. 94 00:08:49,863 --> 00:08:52,139 Bruce, onde você foi? 95 00:08:53,967 --> 00:08:57,176 Você está brincando comigo com isso? O quê, você tem 12 anos? 96 00:09:00,040 --> 00:09:02,316 Tudo bem, Bruce, vamos lá. Por favor. 97 00:09:02,475 --> 00:09:05,149 Bruce, onde você está? Acabou a piada, por favor. 98 00:09:05,311 --> 00:09:08,554 Por favor, suba. Onde você está? 99 00:09:09,816 --> 00:09:11,762 Bruce, por favor. Vamos. 100 00:09:11,918 --> 00:09:15,491 Isso não é uma piada. Bruce, onde você está? 101 00:09:15,655 --> 00:09:17,566 Por favor. 102 00:09:17,724 --> 00:09:19,829 Tudo bem, Bruce, esta é a gota d’água. 103 00:09:19,993 --> 00:09:22,997 (bufa) 104 00:09:23,163 --> 00:09:25,336 (gritos) 105 00:09:37,610 --> 00:09:39,920 (telefone tocando) 106 00:09:44,217 --> 00:09:46,595 - Olá. - Beaumont, é o Conrad. 107 00:09:46,753 --> 00:09:47,754 Olá, Marcos. Qual é a palavra? 108 00:09:47,921 --> 00:09:50,561 Bem, a palavra é você está a cerca de um telefonema de distância 109 00:09:50,723 --> 00:09:52,634 de ser lembrado de volta aqui para DC. 110 00:09:52,792 --> 00:09:54,430 O que? Eles não podem fazer isso. Agora não. 111 00:09:54,594 --> 00:09:55,629 Ah, sim, eles podem. 112 00:09:55,795 --> 00:09:58,366 Especialmente porque a comissão e o presidente 113 00:09:58,531 --> 00:10:01,205 ambos acham que faltam evidências para apoiar sua teoria. 114 00:10:01,367 --> 00:10:02,869 Você mostrou a eles os recintos da gaiola? 115 00:10:03,036 --> 00:10:04,447 São evidências insuficientes. 116 00:10:04,604 --> 00:10:07,813 Essas estruturas poderiam abrigar praticamente qualquer coisa. 117 00:10:07,974 --> 00:10:10,750 Olha, há algo vivo e grande lá dentro. 118 00:10:10,910 --> 00:10:12,253 Estou lhe dizendo, eu ouvi. 119 00:10:12,412 --> 00:10:16,451 E até que você tenha uma prova visível ninguém aqui vai comprar. 120 00:10:16,616 --> 00:10:18,425 E o olho no céu? 121 00:10:18,585 --> 00:10:20,929 Bem, eu peguei o mais recente cobertura desta manhã 122 00:10:21,087 --> 00:10:23,658 e nada. O lugar está vago. 123 00:10:23,823 --> 00:10:26,235 Vago? Olha, eu contei pelo menos 50 pessoas 124 00:10:26,392 --> 00:10:27,894 andando por aí quando eu estava lá em cima outro dia. 125 00:10:28,061 --> 00:10:30,132 Mas eles não estão lá agora. 126 00:10:30,296 --> 00:10:33,402 Ah, cara. Eu simplesmente não entendo. 127 00:10:33,566 --> 00:10:36,479 Você conseguiu as coordenadas para o campo de crescimento? 128 00:10:36,636 --> 00:10:39,173 Sim, agora essas coisas parecem ótimas mesmo a 16 quilômetros de altura. 129 00:10:39,339 --> 00:10:41,751 O chefe está muito satisfeito. 130 00:10:41,908 --> 00:10:43,910 Sim, bem, ele não ficará nada satisfeito quando ele descobrir 131 00:10:44,077 --> 00:10:46,148 que Drake está usando o crescimento hormônio em criaturas vivas. 132 00:10:46,312 --> 00:10:49,156 E se alguém o avisasse sobre nossa investigação? 133 00:10:49,315 --> 00:10:50,658 Eles desligariam a tomada? 134 00:10:50,817 --> 00:10:52,626 Não, não, não. Drake tem muito tempo 135 00:10:52,785 --> 00:10:55,322 e dinheiro investido nessa coisa apenas fechar a loja agora. 136 00:10:55,488 --> 00:10:57,695 Então, para onde as pessoas foram? 137 00:10:57,857 --> 00:11:00,030 Não sei. Essa é uma pergunta muito boa. 138 00:11:00,193 --> 00:11:03,037 Paul, acho que você precisa voltar lá em cima e dê uma olhada ao redor 139 00:11:03,196 --> 00:11:04,470 de perto e pessoal. 140 00:11:04,631 --> 00:11:07,009 Sim, você está certo. Eu vou. Mas não hoje. 141 00:11:07,167 --> 00:11:08,805 Estou trabalhando há duas semanas seguidas. 142 00:11:08,968 --> 00:11:10,709 eu vou me entregar um dia de folga bem merecido. 143 00:11:10,870 --> 00:11:12,110 Oh sim? Onde você está indo? 144 00:11:12,272 --> 00:11:14,274 - Vou pescar. - Pesca? 145 00:11:14,440 --> 00:11:16,511 Você é um workaholic. Você não faz coisas assim-- 146 00:11:16,676 --> 00:11:19,520 sentado o dia todo no sol quente 147 00:11:19,679 --> 00:11:20,953 usando aquelas roupas feias. 148 00:11:21,114 --> 00:11:24,687 Eu quero que você saiba que eu escolhi algo muito muito atraente 149 00:11:24,851 --> 00:11:26,853 e acho que os nativos irá apreciar isso. 150 00:11:27,020 --> 00:11:30,399 - Cara, você está me assustando. - Olha, falo com você mais tarde. 151 00:11:30,557 --> 00:11:32,662 Adeus. 152 00:11:32,825 --> 00:11:34,566 (bips) 153 00:11:57,884 --> 00:11:59,727 Homem no rádio: Swanson será lançado. Swanson para lançamento. 154 00:11:59,886 --> 00:12:01,524 - Qual é o seu 20, Cassidy? - Ei, pai. 155 00:12:01,688 --> 00:12:03,326 Estou a um quarto de milha ao sul da Gruta Fern. 156 00:12:03,489 --> 00:12:05,765 - Encontre-me no cais. - Por que? E aí? 157 00:12:05,925 --> 00:12:08,769 Por que você está sempre fazendo perguntas? Apenas me encontre lá, ok? 158 00:12:08,928 --> 00:12:10,839 Cassidy: Claro. 159 00:12:10,997 --> 00:12:12,874 Peido irritadiço. 160 00:12:57,443 --> 00:12:59,150 Então, o que você não poderia me diga pelo rádio? 161 00:12:59,312 --> 00:13:01,383 Recebi uma ligação disso fotógrafo de natureza Hammond 162 00:13:01,547 --> 00:13:03,652 cerca de uma hora atrás. Ele está perto de Rainbow Falls. 163 00:13:03,816 --> 00:13:05,796 Isso fica a meio caminho da montanha. 164 00:13:05,952 --> 00:13:07,795 Estou surpreso que ele tenha conseguido serviço de celular lá em cima. 165 00:13:07,954 --> 00:13:09,763 Ele tem um telefone via satélite. 166 00:13:09,922 --> 00:13:11,731 Estava um pouco distorcido, mas pelo que eu peguei 167 00:13:11,891 --> 00:13:14,462 ele encontrou algo estranho flutuando na água. 168 00:13:14,627 --> 00:13:16,402 O que? 169 00:13:16,562 --> 00:13:19,509 Um monte de roupas espalhados por aí, 170 00:13:19,666 --> 00:13:21,577 algumas mochilas, carteira de um homem. 171 00:13:21,734 --> 00:13:23,680 Havia manchas de sangue por toda parte. 172 00:13:23,836 --> 00:13:26,783 Não há animais lá em cima grande o suficiente para prejudicar alguém. 173 00:13:26,939 --> 00:13:28,282 Pode não ser um animal, Cass. 174 00:13:28,441 --> 00:13:29,943 Quer que eu te leve rio acima? 175 00:13:30,109 --> 00:13:33,249 Não, esses meus velhos ossos não vão dar certo isso quando a água ficar rasa. 176 00:13:33,413 --> 00:13:35,620 Eu chamei Jake no Safari, 177 00:13:35,782 --> 00:13:37,261 ele vai me cortar logo pela manhã. 178 00:13:37,417 --> 00:13:38,657 Tudo bem, vou subir e dar uma olhada. 179 00:13:38,818 --> 00:13:40,855 Não, você não vai. Não sem backup. 180 00:13:41,020 --> 00:13:43,125 Eu só quero que você fique de olho enquanto você está patrulhando os bancos. 181 00:13:43,289 --> 00:13:44,632 Fique atento a qualquer coisa estranha. 182 00:13:44,791 --> 00:13:46,668 (helicóptero zumbindo) 183 00:13:50,830 --> 00:13:52,434 Você quer dizer assim? 184 00:13:52,598 --> 00:13:55,306 Carlinhos: Com certeza não são helicópteros de turismo. 185 00:13:55,468 --> 00:13:58,449 Parece que eles estão entrando na mesma direção que você está, pai. 186 00:14:10,783 --> 00:14:11,853 - Olá, Patterson. - Sim. 187 00:14:12,018 --> 00:14:13,861 - Lembra de embalar nosso lenço? - Ah, isso é engraçado. 188 00:14:14,020 --> 00:14:16,899 Você tem rações suficientes porque Eu tenho muito que calar a boca. 189 00:14:17,056 --> 00:14:18,865 Tudo bem, seus idiotas. é hora de ganhar nosso salário. 190 00:14:19,025 --> 00:14:20,834 Vocês travam e carregam. 191 00:14:24,030 --> 00:14:27,068 Tudo bem, senhoras. Prepare-se para sair. 192 00:14:27,233 --> 00:14:29,406 Viva. 193 00:15:15,915 --> 00:15:18,361 (ofegante) 194 00:15:32,398 --> 00:15:33,706 Temos algo. 195 00:15:37,637 --> 00:15:39,617 Espere. Espere, não atire. Não atire. 196 00:15:39,772 --> 00:15:41,774 Graças a Deus. As Indústrias Drake enviaram você, não foi? 197 00:15:41,941 --> 00:15:43,784 Isso mesmo. Drake nos enviou pessoalmente. 198 00:15:43,943 --> 00:15:46,651 Você está seguro. Agora me diga onde estão esses lagartos. 199 00:15:46,813 --> 00:15:48,952 Não sei. Eu estive me escondendo no mato nas últimas seis horas. 200 00:15:49,115 --> 00:15:50,492 Eu nunca estive tanto medo na minha vida. 201 00:15:50,650 --> 00:15:51,788 - Algum sobrevivente? - Eu não acho. 202 00:15:51,951 --> 00:15:54,397 Estou... estou feliz por ter conseguido. 203 00:15:54,554 --> 00:15:57,091 - Você não fez isso. - Espere, espere, espere! 204 00:16:00,426 --> 00:16:04,966 Tudo bem, Drake disse que a instalação ficava a três quilômetros da praia. 205 00:16:05,131 --> 00:16:07,168 Monroe, Marsden, vocês vão por ali. 206 00:16:07,333 --> 00:16:09,973 Lerner, Patterson, vocês cortam do outro lado. 207 00:16:10,136 --> 00:16:13,117 Semanas, você está comigo. Lembre-se, temos nossos pedidos. 208 00:16:13,272 --> 00:16:15,809 Sem testemunhas. 209 00:16:31,090 --> 00:16:33,195 (criatura rugindo) 210 00:16:34,827 --> 00:16:36,773 -Frank, você ouviu isso? - Quieto. 211 00:16:36,929 --> 00:16:39,808 Parece um dos nossos répteis. Esteja pronto para o rock and roll. 212 00:16:39,966 --> 00:16:42,139 - Entendido. - Mover. 213 00:16:46,005 --> 00:16:48,451 Cara, eu não sei se eu aguentaria atirar em civis assim. 214 00:16:48,608 --> 00:16:51,384 Não pense nisso como civis. Pense nisso como cifrões. 215 00:16:51,544 --> 00:16:53,546 O dinheiro sempre alivia a consciência. 216 00:16:55,314 --> 00:16:57,726 Você realmente acredita estamos caçando lagartos gigantes? 217 00:16:57,884 --> 00:16:59,227 Acho que vamos descobrir. 218 00:16:59,385 --> 00:17:01,991 - (rosnando) - O que foi isso? 219 00:17:02,154 --> 00:17:03,827 (ruge) 220 00:17:03,990 --> 00:17:05,867 O que? 221 00:17:06,025 --> 00:17:09,006 - Santo-- - (grita) 222 00:17:09,161 --> 00:17:11,232 Paterson, Lerner, o que está acontecendo? 223 00:17:11,397 --> 00:17:13,468 - Patterson, entre. - Eu não gosto disso, cara. 224 00:17:13,633 --> 00:17:16,011 - Marsden, você está perto deles? - Negativo. O que está acontecendo? 225 00:17:16,168 --> 00:17:18,045 Volte ao ponto de encontro em dobro. 226 00:17:18,204 --> 00:17:20,081 Estamos na metade do caminho. (estala os dedos) 227 00:17:21,073 --> 00:17:23,212 Saia, Weeks. 228 00:17:25,011 --> 00:17:26,820 Mova-se, mova-se, mova-se. 229 00:17:29,916 --> 00:17:33,193 (ruge) 230 00:17:51,671 --> 00:17:53,446 (gritos) 231 00:17:56,208 --> 00:17:57,949 - Você ouviu isso? - Sim. 232 00:17:58,110 --> 00:17:59,885 Por aqui. 233 00:18:04,350 --> 00:18:06,023 (ruge) 234 00:18:06,185 --> 00:18:07,596 Ah, Deus. 235 00:18:07,753 --> 00:18:10,233 Pare de orar e comece a atirar. 236 00:18:16,696 --> 00:18:18,369 Semanas: Essas balas não estão fazendo nada. 237 00:18:18,531 --> 00:18:20,272 Dê-me seu C4. 238 00:18:29,375 --> 00:18:32,151 - Abaixe-se. -(ruge) 239 00:18:34,380 --> 00:18:37,259 - Não funcionou. - Saia. 240 00:18:45,658 --> 00:18:47,296 Você acha que o perdemos? 241 00:18:47,460 --> 00:18:50,839 Não sei, mas estamos conseguindo fora daqui agora. 242 00:18:50,997 --> 00:18:53,341 Rádio o helicóptero e diga precisamos de extração. 243 00:18:53,499 --> 00:18:55,240 Equipe Drake para XV-1. Entre. 244 00:18:55,401 --> 00:18:57,847 Eu disse, equipe Drake para XV-1. Entre. 245 00:19:00,306 --> 00:19:02,650 - (criatura ruge) - (homens gritam) 246 00:19:13,319 --> 00:19:15,026 Drake: Senhores, em termos de investimento, 247 00:19:15,187 --> 00:19:19,533 Garanto que seu dinheiro está mais seguro comigo do que seria em um banco. 248 00:19:20,526 --> 00:19:22,301 Sinto muito, senhora. Esta é uma festa privada. 249 00:19:22,461 --> 00:19:24,338 - Eu tenho um convite. - Vou ter que ver esse convite. 250 00:19:24,497 --> 00:19:26,807 Você tem três segundos para conseguir sua mão do meu ombro. 251 00:19:26,966 --> 00:19:28,036 - Apenas me mostre o convite. - Um. 252 00:19:28,200 --> 00:19:29,270 - Olhe, senhora... - Dois. 253 00:19:29,435 --> 00:19:31,210 - Apenas me mostre o convite. - Três. 254 00:19:31,370 --> 00:19:33,008 (gemidos) 255 00:19:33,172 --> 00:19:34,446 (tosse) 256 00:19:34,607 --> 00:19:37,383 Com licença por um momento. 257 00:19:43,983 --> 00:19:45,553 Muito sutil. 258 00:19:45,718 --> 00:19:47,391 Você não me paga por sutileza. 259 00:19:47,553 --> 00:19:50,227 O que diabos você quer, Vitória? 260 00:19:50,389 --> 00:19:52,164 Temos um problema. Frank e seus homens 261 00:19:52,324 --> 00:19:53,735 nunca consegui voltar até o ponto de extração. 262 00:19:53,893 --> 00:19:55,031 - Oh. - E não houve contato de rádio 263 00:19:55,194 --> 00:19:57,140 desde que pousaram na ilha. 264 00:19:57,296 --> 00:20:00,539 - Droga. - Então, chamamos mais mercenários? 265 00:20:00,700 --> 00:20:03,909 (risos) Vou te dizer uma coisa, Vitória, 266 00:20:04,070 --> 00:20:07,415 quando eu era criança crescendo no Lower West Side de Manhattan, 267 00:20:07,573 --> 00:20:08,881 havia uma pizzaria 268 00:20:09,041 --> 00:20:11,146 na esquina da 9ª Avenida e Rua 22, 269 00:20:11,310 --> 00:20:14,086 um pequeno lugar familiar. 270 00:20:14,246 --> 00:20:17,250 Cada caixa que eles enviaram tinha escrito nele 271 00:20:17,416 --> 00:20:21,023 "Você tentou o resto, agora tente o melhor." 272 00:20:21,187 --> 00:20:23,531 Ligue para o Cajun. 273 00:20:23,689 --> 00:20:26,260 - O Cajun? - O Cajun. 274 00:20:26,425 --> 00:20:28,871 No meu Rolodex. 275 00:20:45,177 --> 00:20:46,679 (arranhões de faca) 276 00:21:02,461 --> 00:21:04,805 (telefone toca) 277 00:21:04,964 --> 00:21:06,102 Logan. 278 00:21:06,265 --> 00:21:07,642 Estou procurando um homem chamado Cajun. 279 00:21:07,800 --> 00:21:09,404 Sim, bem, você o pegou. Quem é esse? 280 00:21:09,568 --> 00:21:11,775 Estou ligando em nome do Sr. 281 00:21:11,937 --> 00:21:14,941 -Acredito que você já o conheça. - Sim, eu o conheço. 282 00:21:17,209 --> 00:21:19,780 - (respingos de água) - (jacaré ruge) 283 00:21:23,382 --> 00:21:26,124 O que ele quer de mim matar desta vez? 284 00:21:30,823 --> 00:21:32,962 (telefone tocando) 285 00:21:35,795 --> 00:21:39,004 Se você está ligando para me dizer para fazer as malas minhas malas, ainda não peguei minha cota. 286 00:21:39,165 --> 00:21:40,667 Sim? Qual é a sua cota para hoje? 287 00:21:40,833 --> 00:21:42,904 Eu me contentaria com pelo menos um. 288 00:21:43,068 --> 00:21:45,105 Mas nós dois sabemos que isso não é por que você está ligando agora, não é? 289 00:21:45,271 --> 00:21:46,614 Não, não é. 290 00:21:46,772 --> 00:21:48,410 Olha, depois da nossa conversa esta manhã 291 00:21:48,574 --> 00:21:50,679 Comecei a pensar novamente sobre o que vi nesses campos. 292 00:21:50,843 --> 00:21:53,187 Sim, acho que Drake pode estar tramando alguma coisa. 293 00:21:53,345 --> 00:21:56,588 Sem dúvida. Mas o que você foi e fez? 294 00:21:56,749 --> 00:22:00,196 Algo ilegal, presumo? 295 00:22:00,352 --> 00:22:02,696 Na verdade. eu passei o chefe do comitê embora. 296 00:22:02,855 --> 00:22:04,960 Eu pedi um favor a um amigo meu em Langley. 297 00:22:05,124 --> 00:22:07,195 -CIA? - Tecnicamente não. 298 00:22:07,359 --> 00:22:08,838 Mas sim, mais ou menos. 299 00:22:08,994 --> 00:22:10,701 - Ele nos conectou. - Como? 300 00:22:10,863 --> 00:22:13,275 Digamos apenas que eu tive um feed direto quando o olho no céu 301 00:22:13,432 --> 00:22:15,503 pegou um vôo não programado sobre a ilha. 302 00:22:15,668 --> 00:22:17,375 Marcos, eu te amo. O que você encontrou? 303 00:22:17,536 --> 00:22:19,277 Bem, você sabe aqueles recintos de gaiola 304 00:22:19,438 --> 00:22:21,179 - você está falando? - Sim. 305 00:22:21,340 --> 00:22:23,183 Bem, parece que alguém trouxe uma equipe de demolição lá. 306 00:22:23,342 --> 00:22:24,548 Desmontou o lugar. 307 00:22:24,710 --> 00:22:27,350 As paredes exteriores têm buracos neles. 308 00:22:27,513 --> 00:22:30,824 Há escombros por todo o pátio. O lugar está uma bagunça. 309 00:22:30,983 --> 00:22:32,223 Você alertou o comitê? 310 00:22:32,384 --> 00:22:34,295 Sim, eu mostrei a eles as fotos assim que voltei. 311 00:22:34,453 --> 00:22:37,366 Aqui está a coisa - primeira coisa o que eles fizeram foi ligar para Drake. 312 00:22:37,523 --> 00:22:39,799 O cara ainda não ligou de volta. Ele está sendo bastante cauteloso sobre isso. 313 00:22:39,959 --> 00:22:43,566 Mas a boa notícia é que Robertson quer que você fique parado. 314 00:22:43,729 --> 00:22:47,905 Ele quer que você continue cavando. Vá construir um caso. 315 00:22:48,067 --> 00:22:50,377 Isso é exatamente o que eu queria ouvir. Ótimo. 316 00:22:50,536 --> 00:22:52,243 Te ligo amanhã, certo? 317 00:22:52,404 --> 00:22:54,816 Bom. Vá pegar algo grande. 318 00:22:54,974 --> 00:22:57,079 Sim, algo me diz Acho que sim. 319 00:23:32,845 --> 00:23:34,916 (motor parado) 320 00:23:40,886 --> 00:23:42,866 - (engasgamento do motor) - Vamos. 321 00:23:47,893 --> 00:23:51,431 - Besteira. - (engasgamento do motor) 322 00:23:56,368 --> 00:23:58,575 (o motor arranca) 323 00:24:26,131 --> 00:24:28,407 - Olá. - Oi. 324 00:24:29,501 --> 00:24:31,503 Você está tendo algum problema no motor? 325 00:24:33,639 --> 00:24:35,414 Não sei. 326 00:24:35,574 --> 00:24:38,282 Estava tudo bem e então o barco balançou como uma tempestade 327 00:24:38,444 --> 00:24:40,481 e o motor simplesmente funcionou. 328 00:24:40,646 --> 00:24:42,648 Bem, vamos trazer você aqui e vou dar uma olhada. 329 00:24:42,815 --> 00:24:45,489 Não se preocupe. Sempre posso pedir um reboque. 330 00:24:45,651 --> 00:24:47,494 Não é problema. 331 00:24:47,653 --> 00:24:49,428 Não me importo de sujar as mãos. 332 00:24:49,588 --> 00:24:51,829 A propósito, meu nome é Paulo. 333 00:24:51,991 --> 00:24:53,766 Swanson-- Cassidy Swanson. 334 00:24:58,664 --> 00:24:59,768 Você está aqui de férias? 335 00:24:59,932 --> 00:25:02,208 Mais como um ano sabático. 336 00:25:02,368 --> 00:25:05,508 Meu chefe está esperando por mim há um ano para completar alguns teoremas importantes 337 00:25:05,671 --> 00:25:07,514 e eu acho que ele imaginou a melhor maneira de fazer isso acontecer 338 00:25:07,673 --> 00:25:09,277 era me aprisionar aqui no paraíso. 339 00:25:09,441 --> 00:25:11,114 Teoremas. Você é um cientista, hein? 340 00:25:11,276 --> 00:25:13,688 Uh, uma espécie de engenheiro. 341 00:25:13,846 --> 00:25:17,316 De alguma forma? Parece muito misterioso, Paul. 342 00:25:20,853 --> 00:25:23,527 - Acho que encontrei seu problema. - O que? 343 00:25:23,689 --> 00:25:27,136 É o seu suporte. As lâminas estão dobradas direto de volta ao casco. 344 00:25:27,292 --> 00:25:29,363 - Você bateu em uma pedra ou algo assim? - Não no meio do rio. 345 00:25:29,528 --> 00:25:31,633 Bem, você não vai voltar para as docas nesta coisa. 346 00:25:31,797 --> 00:25:34,471 Eu tenho um jipe. Fique feliz em lhe dar uma carona. 347 00:25:34,633 --> 00:25:36,237 Tudo bem, obrigado. 348 00:25:36,402 --> 00:25:39,542 Tudo bem, estou estacionado só subindo a trilha até lá. 349 00:25:46,712 --> 00:25:48,316 Então, como é ser policial? 350 00:25:48,480 --> 00:25:50,517 Meu pai é policial. 351 00:25:50,682 --> 00:25:53,162 Eu sou um oficial de conservação com o Departamento de Pesca e Caça. 352 00:25:53,318 --> 00:25:55,525 Parece glamoroso. 353 00:25:55,687 --> 00:25:59,225 Então, o que levou uma garota bonita como você nessa linha de trabalho? 354 00:25:59,391 --> 00:26:00,927 Simples, adoro animais. 355 00:26:01,093 --> 00:26:03,369 Eu odeio vê-los machucados ou explorado. 356 00:26:03,529 --> 00:26:05,873 Então, quando tive a chance, me inscrevi e consegui o emprego. 357 00:26:06,031 --> 00:26:08,170 Deve ter deixado seu pai feliz. 358 00:26:08,333 --> 00:26:11,439 Hmm, você obviamente nunca conheci meu pai. 359 00:26:11,603 --> 00:26:13,549 Então oficial de conservação, hein? 360 00:26:13,705 --> 00:26:17,915 Então, se eu caçar um desses javalis que vejo correndo por aí..j 361 00:26:18,077 --> 00:26:20,114 Eu jogaria você contra o capô e algemar você. 362 00:26:20,279 --> 00:26:23,260 Realmente? Isso é uma promessa ou uma ameaça? 363 00:26:26,118 --> 00:26:28,621 - Atenção! - (guincho dos freios) 364 00:26:28,787 --> 00:26:31,358 - Você está bem? - Sim, estou bem. 365 00:26:35,527 --> 00:26:36,904 Eu vim por esta estrada há dois dias. 366 00:26:37,062 --> 00:26:38,564 Isso deve ter acontecido. 367 00:26:38,730 --> 00:26:40,710 Cassidy: Não pode ter sido um deslizamento de terra. Não tem chovido o suficiente para isso. 368 00:26:40,866 --> 00:26:42,641 Como todas essas pedras chegar aqui então? 369 00:26:42,801 --> 00:26:45,281 (criatura ruge) 370 00:26:45,437 --> 00:26:47,041 Isso foi um trovão? 371 00:26:47,206 --> 00:26:49,277 Não como eu já ouvi. 372 00:26:49,441 --> 00:26:52,752 De repente sinto a necessidade estar perto de muitas pessoas. 373 00:26:54,713 --> 00:26:56,590 Há outro caminho de volta a reserva de caça Drake. 374 00:26:56,748 --> 00:26:58,955 Passamos pelo portão cerca de três quilômetros atrás. Mas acho que estava trancado. 375 00:26:59,118 --> 00:27:00,495 Bem, vamos tentar desbloqueá-lo então. 376 00:27:00,652 --> 00:27:02,893 Isso é comumente chamado invasão. 377 00:27:03,055 --> 00:27:04,796 Ei, tempos desesperadores exigem medidas desesperadas. 378 00:27:04,957 --> 00:27:05,992 Vamos, entre. 379 00:27:09,795 --> 00:27:11,797 (o motor dá partida) 380 00:27:22,241 --> 00:27:23,652 Então, onde estão os caras? 381 00:27:23,809 --> 00:27:26,813 Tentei acordar Kyle, mas ele estava inconsciente. Totalmente fora. 382 00:27:26,979 --> 00:27:30,017 Johnny abriu os olhos por tempo suficiente murmurar: "Vá sem nós." 383 00:27:30,182 --> 00:27:31,820 Idiotas. 384 00:27:31,984 --> 00:27:34,487 Eu sabia quando eles começaram a beber ontem à noite que isso aconteceria. 385 00:27:34,653 --> 00:27:36,929 Eu sei. Então você quer cancelar? 386 00:27:37,089 --> 00:27:39,660 Cancelar um passeio de helicóptero para uma cachoeira perdida? 387 00:27:39,825 --> 00:27:41,600 Sem chance. Eu estou indo. 388 00:27:41,760 --> 00:27:44,468 Ok, espere aqui. Vou verificar com a recepção. 389 00:27:44,630 --> 00:27:46,871 Ei, talvez possamos obter um reembolso na tarifa dos caras 390 00:27:47,032 --> 00:27:48,477 e use-o para fazer compras mais tarde. 391 00:27:48,634 --> 00:27:51,342 - Parece bom para mim. - OK. 392 00:28:00,546 --> 00:28:02,651 Tire uma foto, vai durar mais. 393 00:28:02,814 --> 00:28:06,284 - Estou incomodando você? - Sim, você é. 394 00:28:07,853 --> 00:28:11,130 É só que pensei Eu reconheci você. 395 00:28:11,290 --> 00:28:14,066 Meus olhos estão aqui em cima, querido. 396 00:28:14,226 --> 00:28:16,900 Não é a parte que reconheci. 397 00:28:17,062 --> 00:28:18,803 Por que você não faz uma caminhada 398 00:28:18,964 --> 00:28:21,638 antes de chamar a segurança e você jogou fora? 399 00:28:21,800 --> 00:28:23,837 - Ei, isso não é muito amigável. - Não me toque. 400 00:28:25,370 --> 00:28:28,840 Chica, você está no paraíso. Você tem que aprender a relaxar. 401 00:28:29,007 --> 00:28:31,920 Ei, amigo. Você precisa se refrescar. 402 00:28:32,077 --> 00:28:34,079 Uau! 403 00:28:37,316 --> 00:28:39,819 A senhora disse que não estava interessada. 404 00:28:44,823 --> 00:28:47,099 Tenha um bom dia, senhora. 405 00:28:51,096 --> 00:28:54,009 Hum-hmm. 406 00:28:54,166 --> 00:28:57,010 Sr. Logan, alguém de O escritório do Sr. Drake ligou. 407 00:28:57,169 --> 00:28:59,274 Eles querem que você conheça neste local. 408 00:29:01,173 --> 00:29:02,516 - Algo mais? - Sim. 409 00:29:02,674 --> 00:29:04,517 Eles queriam que eu te informasse que tudo está pronto 410 00:29:04,676 --> 00:29:05,711 para sua expedição de caça. 411 00:29:05,877 --> 00:29:07,720 Faça-me um favor. 412 00:29:07,879 --> 00:29:10,792 Ligue para eles de volta, diga a eles que estarei lá dentro de uma hora. 413 00:29:10,949 --> 00:29:13,395 Vai fazer. 414 00:29:13,552 --> 00:29:16,089 (telefone toca) 415 00:29:16,255 --> 00:29:17,563 Mesa de piscina. 416 00:29:17,723 --> 00:29:19,600 -Jerry. - Esse sou eu. 417 00:29:19,758 --> 00:29:21,931 Jerry, sou eu, Chaz Kingsley. 418 00:29:22,094 --> 00:29:23,767 É bom ouvir sua voz novamente, Sr. Kingsley. 419 00:29:23,929 --> 00:29:26,034 É ótimo ouvir sua voz também. Mas você não vai apenas me ouvir, 420 00:29:26,198 --> 00:29:27,802 você vai me ver em menos de quatro horas. 421 00:29:27,966 --> 00:29:31,436 Estou pegando o jato do estúdio para a ilha em menos de 10 minutos. 422 00:29:31,603 --> 00:29:33,640 - Isso é maravilhoso. - É maravilhoso. 423 00:29:33,805 --> 00:29:35,250 Estou quase no aeroporto agora. 424 00:29:35,407 --> 00:29:37,751 Acabei de embrulhar outro sequência de "Homem Maníaco" 425 00:29:37,909 --> 00:29:41,823 e decidi que era hora para um RandR pouco avaliado. 426 00:29:41,980 --> 00:29:44,654 Bem, o tempo está ótimo e a pesca é de morrer. 427 00:29:44,816 --> 00:29:46,796 (risos) Você sabe como eu amo minha tilápia. 428 00:29:46,952 --> 00:29:49,831 Mas você sabe o que? Preciso te pedir um grande favor. 429 00:29:49,988 --> 00:29:52,832 - Qualquer coisa. - Qualquer coisa é minha palavra favorita. 430 00:29:52,991 --> 00:29:55,301 Agora eu tenho a villa privada, como sempre. 431 00:29:55,460 --> 00:29:58,839 Mas preciso que esteja abastecido com tudo... comida, bebida, 432 00:29:58,997 --> 00:30:00,977 queijos-- tudo antes de eu chegar lá. 433 00:30:01,133 --> 00:30:02,441 Vou garantir que isso aconteça, senhor. 434 00:30:02,601 --> 00:30:05,775 Ótimo. E eu vou ter certeza de que você está bem compensado por isso quando te vejo. 435 00:30:05,937 --> 00:30:07,439 Não tem problema, Sr. Kingsley. 436 00:30:07,606 --> 00:30:09,813 - Ótimo. Ah, e Jer. - Sim? 437 00:30:09,975 --> 00:30:13,286 Certifique-se de trazer o suficiente para três, se você me entende. 438 00:30:13,445 --> 00:30:15,789 Isso eu faço, senhor. 439 00:30:15,947 --> 00:30:17,585 Tenha um ótimo vôo. 440 00:30:25,957 --> 00:30:28,699 Você sabe que é meu dever juramentado prender pessoas por fazerem coisas assim. 441 00:30:28,860 --> 00:30:30,771 Ah, relaxe. Se formos pegos 442 00:30:30,929 --> 00:30:32,806 Vou agir de forma irracional e louca 443 00:30:32,964 --> 00:30:34,841 e você pode dizer que estava trazendo um paciente mental fugitivo. 444 00:30:35,000 --> 00:30:36,536 Isso explicaria a camisa. 445 00:30:37,636 --> 00:30:38,774 Eu gosto dessa camisa. 446 00:30:38,937 --> 00:30:40,974 Tudo bem, estamos dentro. 447 00:30:42,607 --> 00:30:45,110 - Onde você aprendeu isso? - Oh, minha juventude desperdiçada. 448 00:30:45,277 --> 00:30:47,120 Figuras. Estou com um criminoso condenado. 449 00:30:47,279 --> 00:30:50,226 Ei, eu nunca fui condenado. 450 00:30:52,551 --> 00:30:54,189 O que? 451 00:30:55,387 --> 00:30:57,799 Nada. Eu estava apenas tentando descobrir você é tudo. 452 00:30:57,956 --> 00:31:00,493 O que há para descobrir? Eu te disse, sou engenheiro. 453 00:31:00,659 --> 00:31:02,639 Vamos. 454 00:31:34,159 --> 00:31:37,163 Oh meu Deus. é lindo. 455 00:31:48,874 --> 00:31:50,285 - (passos) - (93595) 456 00:31:50,442 --> 00:31:52,945 Caramba, você me assustou. 457 00:31:53,111 --> 00:31:54,784 Desculpe por isso. 458 00:31:54,946 --> 00:31:56,948 Eu vi o helicóptero. Pensei que poderia ser o xerife. 459 00:31:57,115 --> 00:31:59,857 Xerife? Por que você precisaria um xerife aqui? 460 00:32:00,018 --> 00:32:01,554 Há algo errado? 461 00:32:01,720 --> 00:32:04,894 Nada que vocês precisem preocupe suas cabecinhas. 462 00:32:06,925 --> 00:32:08,871 - O que é isso? - Câmera. 463 00:32:09,027 --> 00:32:11,473 Eu tento mantê-lo escondido da vida selvagem. 464 00:32:11,630 --> 00:32:14,873 Eu sou um fotógrafo para a revista "Mãe Natureza". 465 00:32:15,033 --> 00:32:17,604 Você deve ter ouvido falar de mim-- Reese Hammond. 466 00:32:17,769 --> 00:32:20,943 Você fez aqueles animais mostra na TV a cabo? Eu amo isso. 467 00:32:21,106 --> 00:32:23,211 Eu fiz alguns. 468 00:32:23,375 --> 00:32:26,618 Deve ser divertido passar por tudo o mundo para locais exóticos. 469 00:32:26,778 --> 00:32:29,156 Tem seus momentos. 470 00:32:29,314 --> 00:32:30,987 Oh sim. 471 00:32:31,149 --> 00:32:34,130 Então, talvez você devesse atirar em nós em frente à cachoeira. 472 00:32:34,286 --> 00:32:35,959 (risos) 473 00:32:36,121 --> 00:32:38,624 Sim, tenho certeza que vai ser ótimo para meu editor, 474 00:32:38,790 --> 00:32:40,736 nem tanto para os produtores, no entanto. 475 00:32:40,892 --> 00:32:42,337 Ah, vamos lá. 476 00:32:42,494 --> 00:32:44,235 (risos) 477 00:32:48,567 --> 00:32:51,571 Você sempre pode cortar isso mais tarde. 478 00:32:51,736 --> 00:32:53,909 Um rolo. 479 00:33:03,448 --> 00:33:05,928 Ok, vocês vão adorei essa foto. 480 00:33:06,084 --> 00:33:07,290 (risos) 481 00:33:08,520 --> 00:33:11,160 (cliques da câmera) 482 00:33:19,097 --> 00:33:21,099 (gritando) 483 00:33:25,103 --> 00:33:28,107 - (criatura rugindo) - Oh meu Deus. 484 00:33:38,817 --> 00:33:41,058 Pressa. Pressa. 485 00:33:42,888 --> 00:33:45,164 (ofegante) 486 00:33:50,061 --> 00:33:52,667 - Você acha que desapareceu? - Eu penso que sim. 487 00:33:52,831 --> 00:33:55,209 (tosse) 488 00:33:55,367 --> 00:33:57,847 Eu não posso acreditar. 489 00:33:58,003 --> 00:33:59,846 Aquele pobre rapaz. 490 00:34:00,005 --> 00:34:02,383 Ele era tão fofo. 491 00:34:02,541 --> 00:34:04,987 Vai ser pobre nós se não sairmos daqui. 492 00:34:05,143 --> 00:34:07,180 Vamos. 493 00:34:11,550 --> 00:34:12,927 O que vamos fazer? 494 00:34:13,084 --> 00:34:15,428 O helicóptero não volte até as 16h. 495 00:34:15,587 --> 00:34:18,067 Não sei. Qual é o caminho para o hotel? 496 00:34:18,223 --> 00:34:20,703 - (rosnando) - Que som é esse? 497 00:34:23,228 --> 00:34:25,435 (gritando) 498 00:34:29,200 --> 00:34:31,202 (gritando) 499 00:34:36,942 --> 00:34:39,388 (gritos) 500 00:34:42,514 --> 00:34:44,187 (muindo) 501 00:35:00,198 --> 00:35:01,939 - Olá, xerife. - Olá. 502 00:35:02,100 --> 00:35:03,909 Obrigado por ter vindo tão rápido, Charlie. 503 00:35:04,069 --> 00:35:05,639 Esse é o dinheiro dos seus impostos no trabalho. 504 00:35:05,804 --> 00:35:07,715 Então o que parece ser o problema aqui? 505 00:35:07,872 --> 00:35:09,078 Você foi muito vago ao telefone. 506 00:35:09,240 --> 00:35:11,481 Está de volta aqui. Confira. 507 00:35:18,149 --> 00:35:20,254 (voa zumbindo) 508 00:35:23,154 --> 00:35:25,134 Oh meu Senhor. 509 00:35:25,290 --> 00:35:28,965 Eu a encontrei deitada assim esta manhã quando voltei da alimentação com grãos. 510 00:35:29,127 --> 00:35:31,971 Algum de vocês vê alguma coisa? Ouviu alguma coisa? 511 00:35:32,130 --> 00:35:34,906 Nada fora do comum, exceto... 512 00:35:35,066 --> 00:35:38,138 Exceto o quê, Roy? Cuspa isso. 513 00:35:38,303 --> 00:35:41,944 Bem, eu estava consertando cercas na parte de trás 40 esta manhã 514 00:35:42,107 --> 00:35:45,316 quando de repente todo o rebanho acabou de chegar subiu e disparou morro acima. 515 00:35:45,477 --> 00:35:47,684 Se eu não tivesse saído do caminho, eles teriam me atropelado. 516 00:35:47,846 --> 00:35:49,689 O que poderia ter feito isso, xerife? 517 00:35:49,848 --> 00:35:50,986 Eu vou te contar o que poderia ter feito isso. 518 00:35:51,149 --> 00:35:54,187 Isto é uma mutilação de gado assim como você vê nos programas de OVNIs. 519 00:35:54,352 --> 00:35:56,263 Ah, merda. Isso de novo não. 520 00:35:56,421 --> 00:35:58,765 Estou lhe dizendo, são alienígenas. 521 00:35:58,923 --> 00:36:01,870 Primeiro eles vão atrás dos nossos animais, então eles vão atrás de nossas mulheres. 522 00:36:02,027 --> 00:36:04,166 (suspira) Eu vi sua esposa. 523 00:36:04,329 --> 00:36:06,331 Confie em mim, Roy, ela está segura. 524 00:36:06,498 --> 00:36:08,171 Eu sei, eu sei. 525 00:36:08,333 --> 00:36:11,041 Olhe aqui. 526 00:36:11,202 --> 00:36:14,183 Essa carne foi dilacerada pelo que parecem ser dentes enormes. 527 00:36:14,339 --> 00:36:18,151 Foi o ET que fez isso, ele tem um inferno de uma sobremordida. 528 00:36:18,309 --> 00:36:21,313 Sim, mas isso não nos diz que tipo de animal fez isso, Charlie. 529 00:36:21,479 --> 00:36:22,890 Não, não importa. 530 00:36:26,151 --> 00:36:27,789 É por isso que estou ligando Cassidy imediatamente. 531 00:36:27,952 --> 00:36:30,865 Enquanto isso, Quero que você ligue para os outros fazendeiros. 532 00:36:31,022 --> 00:36:32,695 - Diga-lhes exatamente o que aconteceu. - Vai fazer. 533 00:36:32,857 --> 00:36:35,337 Exatamente o que aconteceu aqui, Charlie? 534 00:36:37,796 --> 00:36:40,470 Gostaria de saber. 535 00:36:51,376 --> 00:36:54,050 Swanson para lançamento. Swanson para lançar, entre. 536 00:36:54,212 --> 00:36:55,816 (estático) 537 00:36:55,980 --> 00:36:57,926 Swanson para lançamento. Cassidy, entre. 538 00:36:58,083 --> 00:37:00,222 Swanson para lançamento, entre. 539 00:37:00,385 --> 00:37:03,764 Droga, filha. Onde diabos você está quando eu preciso de você? 540 00:37:10,595 --> 00:37:13,007 (liga o motor) 541 00:37:26,845 --> 00:37:29,086 Swanson para lançamento. Swanson para lançamento. 542 00:37:29,247 --> 00:37:31,853 Pela décima vez, Cassidy, entre. 543 00:37:34,919 --> 00:37:36,455 Droga. 544 00:37:45,096 --> 00:37:48,805 Então, Paulo, o engenheiro, conte-me algo sobre você. 545 00:37:48,967 --> 00:37:51,243 Não há muito para contar realmente. 546 00:37:51,402 --> 00:37:53,905 Eu sou meio chato. 547 00:37:54,072 --> 00:37:56,245 Vamos, acabe com isso. 548 00:37:56,407 --> 00:37:59,217 Caramba, isso é um interrogatório? 549 00:37:59,377 --> 00:38:02,221 Você não deveria me ler meus direitos ou algo assim? 550 00:38:03,815 --> 00:38:05,488 (suspira) Pare o jipe. 551 00:38:05,650 --> 00:38:08,221 - O que? -Eu disse para parar o jipe. 552 00:38:20,165 --> 00:38:21,405 Onde você está indo? 553 00:38:21,566 --> 00:38:23,307 De volta ao meu barco. 554 00:38:23,468 --> 00:38:25,345 Você está mentindo desde que nos conhecemos e estou cansado de ouvir isso. 555 00:38:25,503 --> 00:38:28,143 - O que você está falando? - Eu vi aquelas fotos no seu computador. 556 00:38:28,306 --> 00:38:30,445 Algum tipo de segredo complexo na selva. 557 00:38:30,608 --> 00:38:32,485 Quer me contar sobre isso, Paul? 558 00:38:34,279 --> 00:38:36,122 - Foi o que pensei. - Cassidy, espere. 559 00:38:36,281 --> 00:38:38,158 Agarre-me novamente e eu farei um buraco em sua camisa favorita. 560 00:38:38,316 --> 00:38:40,318 Tudo bem, tudo bem. Olha olha. 561 00:38:40,485 --> 00:38:42,624 Eu trabalho para o governo federal, tudo bem? 562 00:38:42,787 --> 00:38:45,199 - Eu trabalho para EcoGrow. - Nunca ouvi falar deles. 563 00:38:45,356 --> 00:38:47,802 É uma ramificação do Departamento da Agricultura. 564 00:38:47,959 --> 00:38:49,666 Oferecemos doações às indústrias privadas. 565 00:38:49,828 --> 00:38:51,865 Foi assim que Drake conseguiu este imóvel nobre. 566 00:38:52,030 --> 00:38:54,943 Exceto que aquela palavra voltou, ele esteve operando fora de seu estatuto. 567 00:38:55,099 --> 00:38:55,975 O que você quer dizer? 568 00:38:56,134 --> 00:38:59,274 Bem, ele deveria estar desenvolvendo produtos agrícolas de rápido crescimento. 569 00:38:59,437 --> 00:39:02,281 Mas ouvimos dizer que ele está usando nosso financiamento para aplicações militares. 570 00:39:02,440 --> 00:39:03,714 E você está investigando ele? 571 00:39:03,875 --> 00:39:06,947 Você sabe como foi tão fácil para mim arrombar aquela fechadura ali atrás? 572 00:39:07,111 --> 00:39:09,887 Porque eu já escolhi isso antes. Várias vezes. 573 00:39:10,048 --> 00:39:12,221 Então você é um espião. 574 00:39:12,383 --> 00:39:15,023 Sim, mas para os mocinhos. 575 00:39:15,186 --> 00:39:18,190 Como posso saber se isso não é apenas outra de suas histórias? 576 00:39:18,356 --> 00:39:20,165 Eu tenho provas. Vamos. 577 00:39:31,703 --> 00:39:33,876 Viola. 578 00:39:37,342 --> 00:39:39,015 É isso que eu penso que é? 579 00:39:39,177 --> 00:39:41,214 Sim, são cogumelos. 580 00:39:41,379 --> 00:39:43,689 Cogumelos grandes e malditos. 581 00:39:47,852 --> 00:39:50,162 Eles devem ter mais de dois andares de altura. 582 00:39:50,321 --> 00:39:51,925 Sim, por aí. 583 00:39:52,090 --> 00:39:55,071 Algo assim poderia alimentar milhões. Isso é maravilhoso. 584 00:39:55,226 --> 00:39:58,070 Paulo: Seria, 585 00:39:58,229 --> 00:40:00,106 se fosse a única coisa sendo crescido. 586 00:40:08,573 --> 00:40:10,450 - Ele já está aí? - Não, mas o equipamento dele é. 587 00:40:10,608 --> 00:40:12,417 Já foi carregado em um barco. 588 00:40:12,577 --> 00:40:15,581 Bom. Eu já disse a ele o que ele está procurando, 589 00:40:15,747 --> 00:40:17,624 mas certifique-se de reiterá-lo. 590 00:40:17,782 --> 00:40:20,388 - Claro, claro. - Escute, Vitória. 591 00:40:20,551 --> 00:40:23,589 Isto- espere. 592 00:40:24,956 --> 00:40:26,458 Está dispensado, doutor. 593 00:40:26,624 --> 00:40:29,468 Eu não vou embora até que você tome sua medicação para o coração. 594 00:40:31,596 --> 00:40:32,870 (gemidos) 595 00:40:37,735 --> 00:40:39,737 (suspira) 596 00:40:45,777 --> 00:40:46,812 Ouça, Vitória. 597 00:40:46,978 --> 00:40:50,482 Se este desastre for de alguma forma vinculado de volta a nós, 598 00:40:50,648 --> 00:40:52,491 nossa empresa acabou. 599 00:40:52,650 --> 00:40:55,927 Eu preciso saber que você será capaz para amarrar todas as pontas soltas. 600 00:40:56,087 --> 00:40:57,395 Eu farei meu trabalho. 601 00:40:57,555 --> 00:41:00,263 Vamos apenas torcer para que esse remanso caipira que você contratou pode fazer o dele. 602 00:41:01,426 --> 00:41:02,427 Acho que ele acabou de chegar. 603 00:41:02,593 --> 00:41:04,436 Tudo bem, estou contando com você. 604 00:41:04,595 --> 00:41:06,632 Falo com você mais tarde. 605 00:41:23,748 --> 00:41:26,194 - Você é o Cajun? - O que deu isso? 606 00:41:26,351 --> 00:41:27,489 Você cheira como o pântano. 607 00:41:27,652 --> 00:41:29,757 Sim, bem, meu Old Spice acabou. 608 00:41:29,921 --> 00:41:32,663 Eu sou Victoria Chase. Drake me enviou para ajudar. 609 00:41:32,824 --> 00:41:34,929 - Você pegou meu barco? - está aqui. 610 00:41:35,093 --> 00:41:36,629 O equipamento está a bordo, pronto para uso. 611 00:41:36,794 --> 00:41:38,171 E o motor? 612 00:41:38,329 --> 00:41:40,309 Modificado de acordo com suas especificações conforme solicitado. 613 00:41:40,465 --> 00:41:43,503 Perfeito. Voltarei quando o trabalho estiver concluído. 614 00:41:43,668 --> 00:41:46,148 Você percebe o que há lá fora, não é? 615 00:41:46,304 --> 00:41:48,614 Sim. 616 00:41:52,610 --> 00:41:54,055 Uau, o que você está fazendo? 617 00:41:54,212 --> 00:41:56,522 - Indo com você, é claro. - Huh-uh, não, você não está. 618 00:41:56,681 --> 00:41:59,287 Olha, para mim isso é hora de brincar. 619 00:41:59,450 --> 00:42:01,191 Mas para você pode ser um pesadelo. 620 00:42:01,352 --> 00:42:02,626 Além disso, trabalho sozinho. 621 00:42:02,787 --> 00:42:06,360 Desta vez não, vaqueiro. Sr. Drake, seu empregador, 622 00:42:06,524 --> 00:42:08,902 quer um relatório completo no momento essa bagunça foi corrigida. 623 00:42:09,060 --> 00:42:12,803 Escute, irmã, não tem como você está entrando neste barco. 624 00:42:12,964 --> 00:42:15,342 E isso é definitivo. 625 00:42:31,582 --> 00:42:34,756 Você está adorando isso, não está? Toda essa porcaria da natureza. 626 00:42:39,157 --> 00:42:41,501 Sim. 627 00:42:41,659 --> 00:42:43,570 Tudo na cidade está morto e frio. 628 00:42:43,728 --> 00:42:45,730 Aqui fora está vivo. Você pode sentir isso. 629 00:42:45,897 --> 00:42:47,740 Droga, você realmente é um caipira. 630 00:42:47,899 --> 00:42:50,607 (risos) Você é outra coisa. 631 00:42:50,768 --> 00:42:53,510 Primeiro você me diz que eu estou fedendo, agora você está me chamando de caipira. 632 00:42:53,671 --> 00:42:55,776 Você realmente não precisa flertar tanto. 633 00:42:55,940 --> 00:42:57,578 (zomba) Não se iluda. 634 00:43:02,547 --> 00:43:05,585 Então Drake está te pagando um pacote para este trabalho então? 635 00:43:05,750 --> 00:43:08,697 Sim, mas isso não é por que estou fazendo isso. 636 00:43:08,853 --> 00:43:10,628 É para o desafio. 637 00:43:10,788 --> 00:43:13,394 (risos) Prefiro ter o dinheiro. 638 00:43:13,558 --> 00:43:16,198 Não me entenda mal. Vou ficar com o dinheiro. 639 00:43:37,248 --> 00:43:39,250 Eu não posso acreditar nisso. 640 00:43:39,417 --> 00:43:41,260 Pelo que reuni, eles tropeçaram em um caminho 641 00:43:41,419 --> 00:43:43,922 para estimular o crescimento das plantas usando elementos do DNA animal. 642 00:43:44,088 --> 00:43:46,159 - Que tipo de animais? -Kim: Me ajude! 643 00:43:46,324 --> 00:43:48,600 - O que é que foi isso? - Tem alguém vindo. 644 00:43:48,759 --> 00:43:51,296 Ajude-me, por favor. 645 00:43:51,462 --> 00:43:53,999 Temos que sair daqui. está chegando. 646 00:43:54,165 --> 00:43:56,111 - Espere, o que está por vir? - (criatura rugindo) 647 00:43:56,267 --> 00:43:57,940 Isso. É isso que está por vir. 648 00:43:58,102 --> 00:43:59,638 Vamos. 649 00:44:03,641 --> 00:44:05,587 - Acima. - Vamos, levante-se. 650 00:44:10,815 --> 00:44:13,352 - (o motor dá partida) - Vá! 651 00:44:23,327 --> 00:44:25,773 (ruge) 652 00:44:38,476 --> 00:44:39,716 Vamos! 653 00:44:45,883 --> 00:44:48,693 (tiros) 654 00:45:03,201 --> 00:45:05,807 Eita! 655 00:45:28,159 --> 00:45:29,729 Olhe lá. 656 00:45:31,729 --> 00:45:32,867 Meu Deus, é isso? 657 00:45:34,432 --> 00:45:35,536 Com certeza um deles. 658 00:45:37,902 --> 00:45:39,540 (ruge) 659 00:45:39,704 --> 00:45:41,775 Senhorita Chase, você queria estar neste barco. Você tem que ganhar seu sustento. 660 00:45:41,939 --> 00:45:43,748 Venha aqui. Assuma o volante. 661 00:45:43,908 --> 00:45:46,013 - Apenas mantenha-o reto, certo? - Onde você está indo? 662 00:45:46,177 --> 00:45:48,555 vou tentar matar isso enquanto tenho oportunidade. 663 00:45:57,121 --> 00:45:58,862 (ruge) 664 00:46:02,293 --> 00:46:04,204 (explosão) 665 00:46:04,362 --> 00:46:06,433 - (93595) - (ruge) 666 00:46:10,301 --> 00:46:12,372 (gritos) 667 00:46:13,537 --> 00:46:16,984 - Dirija! Dirigir! - O que você acha que estou fazendo? 668 00:46:23,648 --> 00:46:25,457 Bem, isso cuidou dele por enquanto. 669 00:46:25,616 --> 00:46:27,254 Então? 670 00:46:27,418 --> 00:46:30,456 Então acho que a hora da brincadeira acabou. 671 00:46:46,604 --> 00:46:48,914 (bip) 672 00:47:00,151 --> 00:47:01,960 Então, você está se sentindo melhor? 673 00:47:02,119 --> 00:47:03,598 Muito melhor, obrigado. 674 00:47:03,754 --> 00:47:05,290 Bom o suficiente para responder algumas perguntas? 675 00:47:05,456 --> 00:47:07,265 Pai, por favor. Ela já passou por muita coisa. 676 00:47:07,425 --> 00:47:08,768 Não, isso é importante. 677 00:47:08,926 --> 00:47:11,463 A ilha inteira população está em risco. 678 00:47:11,629 --> 00:47:13,336 - Então o que você pode nos dizer, senhorita... -Taft. 679 00:47:13,497 --> 00:47:14,942 Kimberly Taft. 680 00:47:15,099 --> 00:47:17,272 E até 36 horas atrás, 681 00:47:17,435 --> 00:47:20,678 Eu trabalhei no lado oposto a ilha na reserva de caça de Drake. 682 00:47:20,838 --> 00:47:22,875 E o que você fez lá? 683 00:47:23,040 --> 00:47:25,316 Bem, nos últimos 10 meses meu irmão Stewart e eu 684 00:47:25,476 --> 00:47:28,457 estavam desenvolvendo um novo biocatalisador para aumentar o crescimento das plantas. 685 00:47:28,612 --> 00:47:31,855 E no começo nós experimentamos sucesso incrível. 686 00:47:32,016 --> 00:47:34,496 Sim, vimos seu trabalho mais cedo esta tarde. 687 00:47:34,652 --> 00:47:36,996 - Incrível. - Acredite em mim, 688 00:47:37,154 --> 00:47:39,998 foi apenas o começo. 689 00:47:40,157 --> 00:47:42,660 Depois das Indústrias Drake deu luz verde ao projeto, 690 00:47:42,827 --> 00:47:45,831 meu irmão montou uma equipe de os homens mais renomados da biotecnologia. 691 00:47:45,996 --> 00:47:49,466 Devido principalmente ao seu matriz de DNA revolucionária, 692 00:47:49,633 --> 00:47:52,876 conseguimos alcançar avanços surpreendentes. 693 00:47:53,037 --> 00:47:54,880 Tudo estava indo bem 694 00:47:55,039 --> 00:47:59,010 até o dia em que tivemos o vídeo conferência com Jason Drake. 695 00:47:59,176 --> 00:48:02,350 Doutor, eu diria parabéns estão em ordem. 696 00:48:02,513 --> 00:48:04,390 Após a devida deliberação, 697 00:48:04,548 --> 00:48:06,755 Eu decidi expandir sua pequena operação. 698 00:48:06,917 --> 00:48:09,056 Realmente? Como assim? 699 00:48:09,220 --> 00:48:11,894 Bem, para começar, estamos pensando de triplicar seu financiamento. 700 00:48:12,056 --> 00:48:13,729 - Triplicando? - Hum-hmm. 701 00:48:13,891 --> 00:48:16,531 E quem eu tenho que matar para fazer isso acontecer? 702 00:48:16,694 --> 00:48:19,538 Ninguém. Não, tudo o que queremos de você 703 00:48:19,697 --> 00:48:22,610 é para você explorar o potencial 704 00:48:22,767 --> 00:48:26,738 da matriz de crescimento em alguns animais vivos. 705 00:48:26,904 --> 00:48:29,578 Que tipo de animais estamos falando aqui? 706 00:48:29,740 --> 00:48:31,879 Bem, doutor, por enquanto 707 00:48:32,042 --> 00:48:34,886 você pode começar com eles. 708 00:48:39,550 --> 00:48:40,756 Isso é uma loucura. 709 00:48:40,918 --> 00:48:43,762 Kim: Eu sempre fui contra aplicando nossas teorias aos animais. 710 00:48:43,921 --> 00:48:46,925 Mas meu irmão estava com medo de perder o nosso financiamento. 711 00:48:47,091 --> 00:48:49,037 Kimberly, por favor reconsidere. 712 00:48:49,193 --> 00:48:51,901 Imagine o que poderíamos fazer com US$ 3 milhões em financiamento. 713 00:48:52,062 --> 00:48:53,541 Stu, simplesmente não parece certo. 714 00:48:53,697 --> 00:48:56,735 Nunca concordamos em experimentar em criaturas vivas. 715 00:48:56,901 --> 00:48:58,312 Então, o que fazemos? Diga a ele que não? 716 00:48:58,469 --> 00:49:00,574 Sacrifique tudo trabalhamos tanto? 717 00:49:00,738 --> 00:49:03,617 Não, mantemos o acordo original. 718 00:49:03,774 --> 00:49:07,620 Estamos aqui para cultivar alimentos, não criar Frankensteins genéticos. 719 00:49:07,778 --> 00:49:09,223 E se ele não quiser ir conosco? 720 00:49:09,380 --> 00:49:11,485 Então eu vou arrumar minhas malas agora mesmo 721 00:49:11,649 --> 00:49:12,957 e pegar um avião de volta ao continente. 722 00:49:13,117 --> 00:49:14,562 E matar o projeto? 723 00:49:14,718 --> 00:49:16,925 Kim, não posso fazer isso sem você. 724 00:49:17,087 --> 00:49:20,432 - Por favor. - OK. 725 00:49:20,591 --> 00:49:22,798 OK. Mas você me promete 726 00:49:22,960 --> 00:49:25,964 ao primeiro sinal de problema nós puxamos o plugue. 727 00:49:26,130 --> 00:49:27,666 - Multar. - OK. 728 00:49:27,832 --> 00:49:29,971 - Vou ligar para ele agora. - Me dê um abraço. 729 00:49:34,271 --> 00:49:35,773 Boa sorte. 730 00:49:40,010 --> 00:49:42,957 Ligue para Jason Drake. 731 00:49:43,113 --> 00:49:44,922 O que fez Drake escolheu essas espécies? 732 00:49:45,082 --> 00:49:46,527 Kim: Porque ambos são anfíbios 733 00:49:46,684 --> 00:49:49,028 e eles têm uma imunidade alta às doenças humanas. 734 00:49:49,186 --> 00:49:51,928 Drake esperava que seu DNA poderia criar uma vacina. 735 00:49:52,089 --> 00:49:54,262 Uma vacina que não só fazer humanos 736 00:49:54,425 --> 00:49:56,598 imune a agentes biológicos, 737 00:49:56,760 --> 00:50:00,674 mas os tornaria mais fortes e mais ágil também. 738 00:50:00,831 --> 00:50:04,005 Parece que Drake queria ele mesmo alguns super soldados. 739 00:50:04,168 --> 00:50:05,806 Ele estava distorcendo o trabalho do meu irmão. 740 00:50:05,970 --> 00:50:08,473 Stewart queria alimentar o mundo, 741 00:50:08,639 --> 00:50:10,482 não construir exércitos. 742 00:50:10,641 --> 00:50:11,813 O que aconteceu a seguir? 743 00:50:11,976 --> 00:50:14,718 Bem, nós bombardeamos os dois animais por vários meses 744 00:50:14,879 --> 00:50:16,620 no reator do meu irmão, 745 00:50:16,780 --> 00:50:20,159 mas sem qualquer significado resultados ou mudanças. 746 00:50:21,318 --> 00:50:23,491 E então, dois dias atrás, 747 00:50:23,654 --> 00:50:25,224 quando Stewart foi alimentá-los, 748 00:50:25,389 --> 00:50:28,131 algo aconteceu. 749 00:50:29,460 --> 00:50:31,462 Algo terrível. 750 00:50:37,668 --> 00:50:39,978 Todo mundo fora agora. Escapou. 751 00:50:40,137 --> 00:50:42,208 (alarme soando) 752 00:51:23,380 --> 00:51:25,223 Drake: O que diabos está acontecendo? 753 00:51:26,216 --> 00:51:28,287 Acalmar. 754 00:51:31,021 --> 00:51:32,625 Stewart! 755 00:51:32,790 --> 00:51:36,101 Kim: Liguei para Drake assim como todo o inferno começou 756 00:51:36,260 --> 00:51:37,898 e ele me disse para me acalmar. 757 00:51:38,062 --> 00:51:40,133 Acalmar? 758 00:51:40,297 --> 00:51:42,208 O bastardo. 759 00:51:43,300 --> 00:51:46,281 Você sabe o que é essa coisa fez com meu irmão? 760 00:51:48,706 --> 00:51:52,984 Tudo bem, vamos dar à mocinha uma chance de descansar. 761 00:52:05,889 --> 00:52:07,766 - Vou voltar para o escritório. - OK. 762 00:52:07,925 --> 00:52:10,269 - Vou ficar por aqui. - Vamos comer alguma coisa, sim? 763 00:52:10,427 --> 00:52:12,464 - Sim. - Sim. 764 00:52:25,809 --> 00:52:27,652 Ah, Chaz. Este lugar é incrível. 765 00:52:27,811 --> 00:52:29,449 Sim, realmente. 766 00:52:29,613 --> 00:52:30,990 Bem, vocês não podem ver isso agora, meninas, 767 00:52:31,148 --> 00:52:34,288 mas de manhã eu tenho uma vista incrível 768 00:52:34,451 --> 00:52:36,988 de uma praia particular que continua por quase meio quilômetro. 769 00:52:37,154 --> 00:52:40,499 - Uau. Mal posso esperar. - Eu também. 770 00:52:40,658 --> 00:52:42,194 Bem, não vamos nos apressar amanhã. 771 00:52:42,359 --> 00:52:44,430 Temos tantas coisas maravilhosas noite à nossa frente. 772 00:52:44,595 --> 00:52:47,132 Eu apoiarei isso. 773 00:52:47,297 --> 00:52:50,870 E vou terceirizar isso. 774 00:52:51,035 --> 00:52:52,275 Está certo? 775 00:52:53,637 --> 00:52:55,173 Absolutamente. 776 00:52:55,339 --> 00:52:57,319 Vir. 777 00:53:03,447 --> 00:53:06,792 Ah. Você sabe, meninas, depois de filmar por três meses, 778 00:53:06,950 --> 00:53:09,624 Eu realmente precisava disso. 779 00:53:09,787 --> 00:53:12,233 Então, quando é que o novo "Homem Maníaco" foi lançado? 780 00:53:12,389 --> 00:53:14,391 Outubro, como sempre. 781 00:53:14,558 --> 00:53:17,129 Quase ao mesmo tempo Estarei montando o roteiro 782 00:53:17,294 --> 00:53:18,796 para o acompanhamento do próximo ano. 783 00:53:18,962 --> 00:53:20,202 Quantos você já fez até agora? 784 00:53:20,364 --> 00:53:22,344 Este será o número seis. 785 00:53:23,667 --> 00:53:25,203 Você acha que pode ser algo 786 00:53:25,369 --> 00:53:27,872 para Vicki ou para mim na parte sete? 787 00:53:28,038 --> 00:53:30,644 Tudo isso depende. Você é um bom gritador? 788 00:53:30,808 --> 00:53:33,652 Ah, eu sou o melhor. Ouvir. 789 00:53:33,811 --> 00:53:36,155 (gritos) O que você acha? 790 00:53:36,313 --> 00:53:37,724 Nada mal. 791 00:53:37,881 --> 00:53:40,157 Ah, eu posso fazer melhor que isso. 792 00:53:40,317 --> 00:53:41,853 Verifique isso. 793 00:53:42,019 --> 00:53:44,693 (gritos) 794 00:53:44,855 --> 00:53:46,163 Bom, hein? 795 00:53:46,323 --> 00:53:48,064 Bem, acho que você tem potencial, Mônica. 796 00:53:48,225 --> 00:53:50,501 Mas para realmente deixar sua marca em filmes de terror, 797 00:53:50,661 --> 00:53:53,198 você tem que dar tudo de si. 798 00:53:53,363 --> 00:53:55,240 O que você quer dizer? 799 00:53:55,399 --> 00:53:57,845 Bem, como digo às minhas atrizes no set, 800 00:53:58,001 --> 00:54:02,450 você tem que pensar no pior pesadelo imaginável. 801 00:54:02,606 --> 00:54:05,678 Sinta o medo no fundo da sua alma. 802 00:54:05,843 --> 00:54:09,120 Abra os olhos, olhe para cima, 803 00:54:09,279 --> 00:54:13,056 e grite como se toda a sua vida dependia disso. 804 00:54:13,217 --> 00:54:16,255 - (criatura rosna) - O que foi isso? 805 00:54:17,855 --> 00:54:20,927 - (rosna) - (gritando) 806 00:54:31,068 --> 00:54:33,378 (criatura ruge) 807 00:54:52,656 --> 00:54:54,829 (discando) 808 00:54:54,992 --> 00:54:57,438 - (telefone toca) - Segundo andar. 809 00:54:57,594 --> 00:55:00,507 Sim, este é o Doutor Rhodes. Precisamos de você na UTI imediatamente. 810 00:55:00,664 --> 00:55:02,974 - Doutor Rhodes? - Sim, do Wailua General. 811 00:55:03,133 --> 00:55:05,477 Agora mesmo. 812 00:55:43,273 --> 00:55:45,219 - O que você está fazendo? - Algo ruim. 813 00:55:45,375 --> 00:55:47,184 151 814 00:55:47,344 --> 00:55:49,620 (grito abafado) 815 00:55:51,281 --> 00:55:53,124 (monitor emite um sinal sonoro rapidamente) 816 00:55:53,283 --> 00:55:56,321 (linhas planas) 817 00:56:02,226 --> 00:56:04,467 Ei, o que está acontecendo aqui? 818 00:56:05,996 --> 00:56:07,703 (engasga) 819 00:56:07,865 --> 00:56:09,742 (grunhindo) 820 00:56:09,900 --> 00:56:12,141 (Vitória tosse) 821 00:56:18,508 --> 00:56:19,851 (estalos) 822 00:56:38,528 --> 00:56:39,734 Paulo, o que está acontecendo? Você está bem? 823 00:56:39,897 --> 00:56:41,069 O que aconteceu? 824 00:56:41,231 --> 00:56:42,733 Aquela garota com quem você estava, ela a matou. 825 00:56:42,900 --> 00:56:44,607 Onde ela está agora? 826 00:56:44,768 --> 00:56:47,078 Não sei. Ela deve ter acabado. 827 00:56:47,237 --> 00:56:49,581 - Vou atrás dela. - OK. 828 00:56:55,379 --> 00:56:57,689 (tocando) 829 00:57:02,085 --> 00:57:04,224 (gemidos) 830 00:57:05,589 --> 00:57:06,431 Olá. 831 00:57:06,590 --> 00:57:09,400 Mark, sinto muito por acordá-lo, mas eu só tive um grande problema aqui. 832 00:57:09,559 --> 00:57:11,630 Sim, Paul, o que houve? 833 00:57:11,795 --> 00:57:15,038 Bem, Drake fez exatamente o que eu pensei. Ele criou alguns monstros gigantes 834 00:57:15,198 --> 00:57:16,802 naquele think tank dele e agora eles se soltaram. 835 00:57:16,967 --> 00:57:19,470 - Você tem certeza? - Tenho mais que certeza. 836 00:57:19,636 --> 00:57:22,412 Quase fui atropelado por um deles depois de me deparar com um deles. seus geneticistas. 837 00:57:22,572 --> 00:57:25,382 Ela derramou o feijão por completo história depois que escapamos. 838 00:57:26,710 --> 00:57:29,987 Ok, olhe, temos que pegá-la na frente do comitê para testemunhar. 839 00:57:30,147 --> 00:57:32,093 Quando você pode trazê-la aqui? 840 00:57:32,249 --> 00:57:34,388 Não posso. Ela está morta. 841 00:57:34,551 --> 00:57:35,586 Merda. Como isso aconteceu? 842 00:57:35,752 --> 00:57:38,961 Um dos funcionários de Drake fez isso. Quase me matou no processo. 843 00:57:39,122 --> 00:57:40,726 Então não temos nada. 844 00:57:40,891 --> 00:57:43,895 Na verdade, antes de ela morrer eu gravei tudo o que ela tinha a dizer em vídeo. 845 00:57:44,061 --> 00:57:47,599 Então acho que temos mais que suficiente para afastar Drake por muito tempo. 846 00:57:47,764 --> 00:57:49,801 Bom. Me mande um MP4 disso imediatamente. 847 00:57:49,967 --> 00:57:51,469 Vou passar isso para Robertson. 848 00:57:51,635 --> 00:57:53,012 Tudo bem, servirei. Oh! 849 00:57:53,170 --> 00:57:57,084 Faça com que a agência divulgue todos os pontos em uma mulher chamada Victoria Chase. 850 00:57:57,240 --> 00:57:59,277 - Quem é ela? - Ela é a mulher que tentou me matar. 851 00:57:59,443 --> 00:58:01,514 Eu acho que ela provavelmente pulou a ilha agora. 852 00:58:01,678 --> 00:58:02,918 Provavelmente a caminho de volta para ver Drake. 853 00:58:03,080 --> 00:58:05,321 Ok, eu cuidarei dela pessoalmente. 854 00:58:05,482 --> 00:58:07,086 Você cuida de si mesmo. Cuidado com seus seis. 855 00:58:07,250 --> 00:58:09,196 - Tudo bem, obrigado. - Tudo bem. 856 00:58:17,928 --> 00:58:19,464 O que você está fazendo? 857 00:58:19,629 --> 00:58:21,131 Estou extraindo alguns dados. 858 00:58:21,298 --> 00:58:24,336 Estou transformando o testemunho de Kim em um MP4. 859 00:58:24,501 --> 00:58:27,277 (porta abre) 860 00:58:30,207 --> 00:58:31,379 Pai, o que você descobriu? 861 00:58:31,541 --> 00:58:32,849 Cianeto. 862 00:58:33,010 --> 00:58:34,683 O suficiente nela para matar 20 pessoas. 863 00:58:34,845 --> 00:58:37,951 Espero que seus deputados tenham encontrado a vadia que fez isso. 864 00:58:38,115 --> 00:58:41,460 Você não vai encontrá-la. Aquela garota é uma cobra. 865 00:58:41,618 --> 00:58:43,393 Ela sabe como escapar fora de lugares apertados. 866 00:58:43,553 --> 00:58:45,999 Ela provavelmente está na metade do caminho para o continente agora. 867 00:58:46,156 --> 00:58:47,567 Então o que você está dizendo? Deveríamos simplesmente deixá-la ir? 868 00:58:47,724 --> 00:58:50,330 Não, estou dizendo que devemos negociar com aqueles dois lagartos agora. 869 00:58:50,494 --> 00:58:52,064 Caso contrário, aquela senhora morreu por nada. 870 00:58:52,229 --> 00:58:54,175 Parece um trabalho para os militares. 871 00:58:54,331 --> 00:58:56,538 Em primeiro lugar, ninguém nas forças armadas vai acreditar em você. 872 00:58:56,700 --> 00:58:58,373 E em segundo lugar, os soldados não servem para nada. 873 00:58:58,535 --> 00:59:01,038 Eu conheço lagartos. Eles são muito espertos. 874 00:59:01,204 --> 00:59:02,911 Eles sabem quando estão sendo caçados. 875 00:59:03,073 --> 00:59:04,518 Eles vão se agachar, eles vão ficar quietos. 876 00:59:04,674 --> 00:59:06,381 Eles podem passar semanas sem comer. 877 00:59:06,543 --> 00:59:09,353 E então, quando você relaxa e você para de olhar, 878 00:59:09,513 --> 00:59:10,821 eles estão de volta com força total. 879 00:59:10,981 --> 00:59:13,689 Então, o que você propõe? 880 00:59:18,655 --> 00:59:21,158 Jacaré e crocodilo são inimigos mortais. 881 00:59:21,324 --> 00:59:23,861 Eu digo para reuni-los. 882 00:59:24,027 --> 00:59:25,870 Nós os fazemos lutar. 883 00:59:27,197 --> 00:59:31,043 E então espero que possamos tirar o vencedor quando é mais vulnerável. 884 00:59:34,671 --> 00:59:37,083 Então, como você propõe que façamos isso? 885 00:59:40,777 --> 00:59:42,688 (helicóptero zumbindo) 886 00:59:52,722 --> 00:59:55,362 - Está tudo pronto? - Está tudo a bordo, xerife. 887 01:00:08,772 --> 01:00:09,773 O que está acontecendo aí? 888 01:00:09,940 --> 01:00:12,420 Apenas enviando algumas mensagens de ódio. 889 01:00:13,777 --> 01:00:14,653 O que? 890 01:00:14,811 --> 01:00:17,451 Não é nada. Eu vou te contar sobre isso mais tarde. 891 01:00:17,614 --> 01:00:20,652 Você sabe, filho, você parece um idiota com essa camisa. 892 01:00:21,651 --> 01:00:23,653 Todos os instrumentos estão carregados em seus helicópteros. 893 01:00:23,820 --> 01:00:25,265 Obrigado, xerife. 894 01:00:25,422 --> 01:00:26,594 Que tipo de equipamento é esse, Logan? 895 01:00:26,756 --> 01:00:28,997 É uma FLIR AAQ-26. 896 01:00:29,159 --> 01:00:30,502 Legal. 897 01:00:30,660 --> 01:00:32,833 Com licença. Alguns de nós não falam techno-nerd. 898 01:00:32,996 --> 01:00:36,170 Desculpe. FLIR é a abreviação de infravermelho voltado para o futuro. 899 01:00:36,333 --> 01:00:39,109 Ele detecta objetos quentes medindo energia térmica. 900 01:00:39,269 --> 01:00:41,408 Você quer dizer como helicópteros da polícia usar para rastrear criminosos à noite? 901 01:00:41,571 --> 01:00:43,778 Exatamente. Veja-os lagartos, eles podem ser capazes de se esconder 902 01:00:43,940 --> 01:00:46,352 debaixo de uma palmeira ou na água mas eles não vão se esconder disso. 903 01:00:46,510 --> 01:00:49,582 Agora voamos sobre eles, seu calor a assinatura vai aparecer na tela. 904 01:00:49,746 --> 01:00:52,454 Mas isso ainda não explica como você vai colocá-los no ringue. 905 01:00:52,616 --> 01:00:54,755 Um jacaré e um crocodilo são realmente sensíveis ao som. 906 01:00:54,918 --> 01:00:57,091 Então, uma vez que localizamos exatamente onde eles estão, 907 01:00:57,254 --> 01:00:59,029 vamos cercá-los, usar explosivos, 908 01:00:59,189 --> 01:01:00,532 conduzi-los juntos. 909 01:01:00,690 --> 01:01:02,169 Esperemos que não para o centro da cidade. 910 01:01:02,325 --> 01:01:04,134 Espero que não. 911 01:01:04,294 --> 01:01:05,932 Primeira coisa que temos que fazer é que temos que encontrá-los. 912 01:01:06,096 --> 01:01:08,269 Não posso fazer isso sentado aqui, então vamos nos preparar. 913 01:01:12,969 --> 01:01:15,643 - Boa caçada, parceiro. - De volta para você. 914 01:01:18,208 --> 01:01:21,314 Ouça, chamei todos os meus homens hoje e delegou alguns fazendeiros. 915 01:01:23,680 --> 01:01:25,523 Apenas deixe-me saber onde eles estão e iremos atrás deles. 916 01:01:30,787 --> 01:01:33,393 Parece bom. 917 01:01:33,557 --> 01:01:36,504 Claro que você não quer levar um belo passeio panorâmico de helicóptero? 918 01:01:45,468 --> 01:01:47,175 serei mais ajuda no chão com meu pai. 919 01:01:47,337 --> 01:01:48,680 Tudo bem. 920 01:01:48,838 --> 01:01:51,648 Bem, você se cuida de si mesmo, oficial. 921 01:01:51,808 --> 01:01:53,879 Venha aqui. 922 01:01:59,583 --> 01:02:01,927 Merda, não preciso ver isso. Vamos. 923 01:02:03,653 --> 01:02:05,929 OK. 924 01:02:50,967 --> 01:02:52,537 Vamos. 925 01:04:05,008 --> 01:04:07,386 (chiando) 926 01:04:17,520 --> 01:04:18,965 E aqui estamos nós, senhoras e senhores, 927 01:04:19,122 --> 01:04:20,897 no famoso Coco Palms Hotel. 928 01:04:21,057 --> 01:04:24,630 Construído há mais de cinco décadas em 1953, 929 01:04:24,794 --> 01:04:28,799 o resort finalmente se expandiu para mais de 400 quartos. 930 01:04:28,965 --> 01:04:31,502 Tornou-se o principal hotel na ilha 931 01:04:31,668 --> 01:04:35,878 antes do furacão Iniki deixou-o em ruínas em 1992. 932 01:04:43,480 --> 01:04:46,654 Durante seu apogeu, com seu cenário verdejante 933 01:04:46,816 --> 01:04:47,920 e suas praias de areia branca, 934 01:04:48,084 --> 01:04:51,156 trouxe ícones de Hollywood como Bing Crosby, 935 01:04:51,321 --> 01:04:55,167 Frank Sinatra e sim, até mesmo Elvis Presley para o resort. 936 01:04:55,325 --> 01:04:56,565 Ooh, que quarto o rei ficou em casa? 937 01:04:56,726 --> 01:04:58,535 eu conhecia alguém ia perguntar isso. 938 01:04:58,695 --> 01:05:00,936 Ele tinha uma das cabanas privadas nas costas. 939 01:05:01,097 --> 01:05:03,099 Mas veremos isso daqui a pouco, ok? 940 01:05:03,266 --> 01:05:06,270 Ooh, quase faz vindo aqui vale a pena. 941 01:05:06,436 --> 01:05:08,507 Ok, Barn Barn, vamos lá Vamos agora. 942 01:05:13,877 --> 01:05:15,857 (rosna) 943 01:05:28,224 --> 01:05:29,567 Alguma coisa? 944 01:05:29,726 --> 01:05:31,137 Nada até agora. 945 01:05:42,105 --> 01:05:43,778 Espere um minuto. Acho que tenho alguma coisa. 946 01:05:43,940 --> 01:05:47,786 Ah, sim, a assinatura de calor é muito grande demais para ser qualquer coisa humana. 947 01:05:47,944 --> 01:05:49,582 Qual é a sua posição? 948 01:05:49,746 --> 01:05:51,987 Logo no canto noroeste da ilha 949 01:05:52,148 --> 01:05:54,924 bem em cima da antiga fábrica de açúcar. 950 01:05:57,720 --> 01:05:59,927 Gartner, você pode pegar essa coisa mais abaixo? 951 01:06:04,127 --> 01:06:06,004 Inferno, de jeito nenhum eu vou pousar ao lado daquela coisa. 952 01:06:07,730 --> 01:06:08,800 (ruge) 953 01:06:08,965 --> 01:06:11,605 - Você vê isso, Logan? -Eu tenho um visual. 954 01:06:11,768 --> 01:06:14,612 - E agora? - Vamos voltar ao cabide. 955 01:06:14,771 --> 01:06:16,842 Vou buscar os meus explosivos e um 4x4. 956 01:06:17,006 --> 01:06:18,747 Nós cuidaremos disso de uma vez por todas. 957 01:06:18,908 --> 01:06:22,253 Espere um minuto. Acho que tenho uma ideia melhor. 958 01:06:22,412 --> 01:06:25,086 - O que é isso? - Eu te conto no acampamento base. 959 01:06:36,993 --> 01:06:38,131 Tudo bem, o que você tem? 960 01:06:38,294 --> 01:06:40,433 Aquela fábrica de açúcar fica no meio de um vale. 961 01:06:40,597 --> 01:06:42,042 A única maneira de entrar ou sair 962 01:06:42,198 --> 01:06:44,041 é através de um túnel cortado a encosta da montanha. 963 01:06:44,200 --> 01:06:46,180 Agora, se pudéssemos encontrar aquele jacaré, leve-o até lá, 964 01:06:46,336 --> 01:06:48,043 então exploda o túnel fechado, não haveria como escapar. 965 01:06:48,204 --> 01:06:49,945 - Eles teriam que lutar. - Eu gosto disso. 966 01:06:50,106 --> 01:06:53,519 Eu tenho C4 suficiente em meus suprimentos para iniciar um deslizamento de terra em grande escala. 967 01:06:53,676 --> 01:06:55,713 Eu vou precisar de alguém para me ajudar a definir as acusações. 968 01:06:55,879 --> 01:06:58,860 Adoro explodir túneis. é um hobby meu. 969 01:06:59,015 --> 01:07:00,551 Você está cheio de surpresas. 970 01:07:00,717 --> 01:07:03,061 E aquele xerife? Você ouviu falar dele sobre aquele jacaré? 971 01:07:03,219 --> 01:07:05,028 Ele tem todas as suas unidades procurando, mas até agora nada. 972 01:07:05,188 --> 01:07:07,225 - Estamos ficando sem tempo. - O que você quer dizer? 973 01:07:07,390 --> 01:07:08,892 Bem, já passa do meio-dia. 974 01:07:09,058 --> 01:07:12,005 Esses lagartos, eles caçam na parte mais quente do dia. 975 01:07:13,663 --> 01:07:16,007 Mas onde atacaria? 976 01:07:16,165 --> 01:07:18,839 Onde quer que haja pessoas. 977 01:07:26,142 --> 01:07:28,179 Ok, vamos lá. Reúna-se. 978 01:07:30,647 --> 01:07:34,094 O Coco Palms Resort alcançou exposição precoce e fama 979 01:07:34,250 --> 01:07:37,754 no filme de 1958 "Elas Deuses do Shark Reef." 980 01:07:37,921 --> 01:07:40,902 Praticamente todo o clímax do filme 981 01:07:41,057 --> 01:07:43,901 foi baleado aqui mesmo no terreno ou perto do hotel. 982 01:07:44,060 --> 01:07:46,097 Eu me lembro desse filme. Foi muito divertido. 983 01:07:46,262 --> 01:07:47,935 Mas onde fica esse quarto do Elvis você falou? 984 01:07:48,097 --> 01:07:51,010 Eu sei, não se preocupe. Eu prometo que estamos chegando lá. 985 01:07:51,167 --> 01:07:53,613 Agora, se todos vocês me seguirem, por favor. 986 01:07:53,770 --> 01:07:56,114 Vamos. 987 01:07:57,941 --> 01:08:00,285 (suspira) 988 01:08:16,192 --> 01:08:17,364 (ruge) 989 01:08:33,109 --> 01:08:35,612 (ruge) 990 01:08:48,224 --> 01:08:49,669 Ah, merda. 991 01:09:01,004 --> 01:09:03,075 Tudo bem, melhor maneira de tomar essa coisa seria... 992 01:09:03,239 --> 01:09:05,446 - Acerte os pontos de estresse. - Exatamente. 993 01:09:05,608 --> 01:09:08,987 Drake, ele vai ter que pagar pelo que ele fez. 994 01:09:09,145 --> 01:09:12,649 Ele irá. Enviei um e-mail com o testemunho de Kim que eu gravei em vídeo 995 01:09:12,815 --> 01:09:14,192 para um amigo meu. 996 01:09:14,350 --> 01:09:16,023 Que tipo de amigo? 997 01:09:16,185 --> 01:09:18,688 Do tipo sério. 998 01:09:25,628 --> 01:09:26,538 Alguma notícia do Havaí? 999 01:09:26,696 --> 01:09:29,609 Só que há uma probabilidade que ela vai aparecer aqui. 1000 01:09:33,036 --> 01:09:34,140 O que temos aqui? 1001 01:09:34,303 --> 01:09:36,340 Motorista feminina, sedã de último modelo. 1002 01:09:36,506 --> 01:09:38,179 - tem que ser nossa garota. - Vamos. 1003 01:09:57,193 --> 01:09:58,900 Vitória, o que você está fazendo aqui? 1004 01:09:59,062 --> 01:10:01,201 Você deveria estar na ilha ajudando o Cajun. 1005 01:10:01,364 --> 01:10:03,241 Eu peguei o charter redeye. Cheguei há cerca de uma hora. 1006 01:10:11,207 --> 01:10:12,049 O que está errado? 1007 01:10:12,208 --> 01:10:13,881 Tive um pequeno problema limpando sua bagunça. 1008 01:10:14,043 --> 01:10:15,545 Tudo graças àquele caipira que você contratou. 1009 01:10:25,254 --> 01:10:26,756 Congelar! FBI! 1010 01:10:27,757 --> 01:10:30,033 Estenda as mãos onde posso vê-los. 1011 01:10:31,427 --> 01:10:35,068 Oficial, aí-- deve haver algum erro aqui. 1012 01:10:35,231 --> 01:10:37,233 Isso mesmo, Sr. Drake, e você conseguiu. 1013 01:10:37,400 --> 01:10:39,107 Você está sob investigação para o abuso 1014 01:10:39,268 --> 01:10:41,373 de engenharia genética regulamentos há meses. 1015 01:10:41,537 --> 01:10:43,881 Não tínhamos nenhuma evidência até recebermos um e-mail 1016 01:10:44,040 --> 01:10:47,180 que continha um depoimento em vídeo de uma certa Kimberly Taft. 1017 01:10:47,343 --> 01:10:48,583 Esse nome lhe lembra alguma coisa? 1018 01:10:48,745 --> 01:10:50,952 Ela foi encontrada assassinada ontem à noite no Havaí. 1019 01:10:51,114 --> 01:10:53,685 E adivinhe quem é o principal suspeito. 1020 01:10:53,850 --> 01:10:56,091 - (tiro) - (grunhidos) 1021 01:10:56,252 --> 01:10:59,199 (gemendo) 1022 01:11:04,193 --> 01:11:06,139 Sr. Drake, você está bem? Você foi atingido? 1023 01:11:06,295 --> 01:11:08,206 Não. Não, é o meu coração. 1024 01:11:08,364 --> 01:11:10,571 Ok, vou buscar ajuda. E ela? 1025 01:11:14,437 --> 01:11:17,316 Sim, vou precisar de uma evacuação médica o mais rápido possível, possível ataque cardíaco. 1026 01:11:17,473 --> 01:11:19,885 E mande um carrinho de carne. 1027 01:11:20,042 --> 01:11:22,283 - O que está acontecendo lá embaixo? - Congele! 1028 01:11:22,445 --> 01:11:24,823 - Quem é você? - Sou a enfermeira do Sr. Drake. 1029 01:11:24,981 --> 01:11:27,655 Você é a enfermeira dele? Desça aqui. Ele está com problemas. 1030 01:11:27,817 --> 01:11:29,990 Vamos, aqui. 1031 01:11:32,655 --> 01:11:34,066 Sim, mesmo endereço. 1032 01:11:34,223 --> 01:11:36,134 - Equipe forense também. - Sr. Drake! 1033 01:11:36,292 --> 01:11:38,272 Ah, Deus. Continue respirando. 1034 01:11:38,427 --> 01:11:41,306 Vai ficar tudo bem. Oh não. 1035 01:11:41,464 --> 01:11:43,501 Ah, Deus. 1036 01:11:52,241 --> 01:11:53,743 Cassidy: Paul, qual é o seu 20? 1037 01:11:55,311 --> 01:11:57,484 Ocupado definindo cobranças. Estamos no antigo túnel Koloa. 1038 01:11:57,647 --> 01:11:59,649 - Alguma novidade sobre o jacaré? - Nada até agora. 1039 01:11:59,816 --> 01:12:01,352 E espero que continue assim. 1040 01:12:01,517 --> 01:12:04,259 Você e eu. 1041 01:12:10,960 --> 01:12:13,531 Ok, vamos lá, pessoal. Por aqui, por favor. 1042 01:12:15,832 --> 01:12:18,779 Tudo bem, reúnam-se. Reúna-se. Obrigado. 1043 01:12:18,935 --> 01:12:21,711 Agora o Coco Palms Resort tinha muitas tradições, 1044 01:12:21,871 --> 01:12:24,215 sendo um deles o acendimento da tocha cerimonial, 1045 01:12:24,373 --> 01:12:26,284 também conhecido como chamada para a festa. 1046 01:12:26,442 --> 01:12:31,016 Ainda hoje, muitos resorts na ilha cadeia continua esta tradição. 1047 01:12:31,180 --> 01:12:34,286 Isso é ótimo, mas será que o Elvis quarto que você nos contou ali? 1048 01:12:35,484 --> 01:12:38,055 Não, não é. Aquele que você é procurando está ali-- 1049 01:12:38,221 --> 01:12:40,724 o último à direita. 1050 01:12:40,890 --> 01:12:42,631 Bob, vamos dar uma olhada. 1051 01:12:42,792 --> 01:12:44,897 (gritando) 1052 01:12:46,229 --> 01:12:48,209 (ruge) 1053 01:13:12,989 --> 01:13:14,559 (gritando) 1054 01:13:14,724 --> 01:13:16,761 Olhe lá, Coco Palms. 1055 01:13:18,094 --> 01:13:19,835 Parece que temos problemas. 1056 01:13:24,834 --> 01:13:27,440 Este é Swanson. Estamos no Coco Palms Hotel. 1057 01:13:27,603 --> 01:13:29,378 O jacaré deve estar por perto aqui em algum lugar. 1058 01:13:29,538 --> 01:13:31,074 Precisamos de reforços imediatamente. 1059 01:13:33,542 --> 01:13:34,543 Você está pronto para isso? 1060 01:13:34,710 --> 01:13:36,690 Sou sua filha, não sou? 1061 01:13:36,846 --> 01:13:39,417 Você está certo, você está. Tenho sorte de ter você. 1062 01:13:39,582 --> 01:13:42,256 Eu deveria te contar com mais frequência, mas sou um filho da puta mal-humorado. 1063 01:13:42,418 --> 01:13:44,364 - Papai... - Guarde isso, Cass. 1064 01:13:44,520 --> 01:13:47,126 Temos trabalho a fazer. 1065 01:14:04,440 --> 01:14:06,442 (ruge) 1066 01:14:06,609 --> 01:14:08,247 Merda. 1067 01:14:25,561 --> 01:14:28,508 Cass, pegue isso. Comece. 1068 01:14:28,664 --> 01:14:30,905 O que você está fazendo? Pai, o que você está fazendo? 1069 01:14:31,067 --> 01:14:32,569 Dando algo para lembrar de mim. 1070 01:14:32,735 --> 01:14:34,408 Pai, não. Pai, não. Vamos para o carro. 1071 01:14:34,570 --> 01:14:35,947 -Cass, saia daqui. - Pai, vamos. 1072 01:14:36,105 --> 01:14:38,176 Saia daqui agora! 1073 01:14:42,845 --> 01:14:45,519 Aqui está olhando para você, garoto. 1074 01:15:01,664 --> 01:15:02,870 Pai, não! 1075 01:15:05,301 --> 01:15:07,303 IFFI 1076 01:15:16,812 --> 01:15:19,190 (pneus cantando) 1077 01:15:29,692 --> 01:15:32,229 (soluçando) 1078 01:15:32,395 --> 01:15:35,069 Papai. 1079 01:15:48,878 --> 01:15:51,484 (ruge) 1080 01:16:09,532 --> 01:16:11,443 Eu plantei seis cargas 3 metros de distância. 1081 01:16:11,600 --> 01:16:13,170 Tudo bem, ótimo. Eu coloquei cinco. 1082 01:16:13,335 --> 01:16:15,781 O que aconteceu com o último? 1083 01:16:15,938 --> 01:16:18,384 - Seguro. - Hum. 1084 01:16:20,342 --> 01:16:22,413 - Paul, você está me lendo? - Cassidy, o que está acontecendo? 1085 01:16:22,578 --> 01:16:25,422 - Você preparou essas cargas? - Acabei de terminar agora, por quê? 1086 01:16:25,581 --> 01:16:28,084 Estou indo em sua direção e estou trazendo o jacaré comigo. 1087 01:16:28,250 --> 01:16:30,230 Quer dizer que aquela coisa está te perseguindo? Cristo, Cass. 1088 01:16:30,386 --> 01:16:31,592 Não faça isso. Saia da estrada agora. 1089 01:16:31,754 --> 01:16:35,429 Papai está morto, Paul. A coisa o matou. 1090 01:16:35,591 --> 01:16:38,094 - Então agora vou matá-lo. - Cass. 1091 01:16:38,260 --> 01:16:40,240 Vou levar aquele monstro para dentro do túnel. Assim que eu chegar lá 1092 01:16:40,396 --> 01:16:41,966 você e Logan explodi-lo atrás de mim. 1093 01:16:45,034 --> 01:16:48,072 Cass? Cassidy, entre. 1094 01:16:48,237 --> 01:16:50,217 Cassidy! 1095 01:16:50,372 --> 01:16:52,818 Caramba. 1096 01:16:55,244 --> 01:16:56,621 (ruge) 1097 01:17:02,118 --> 01:17:03,825 Parece fome. 1098 01:17:03,986 --> 01:17:06,489 Você sabe, se essa coisa vem por aqui muito cedo, 1099 01:17:06,655 --> 01:17:09,636 isso vai colocar Cassidy bem entre ele e o jacaré. 1100 01:17:09,792 --> 01:17:12,329 Cassidy disse para explodir o túnel, mas ela não disse de que lado. 1101 01:17:12,495 --> 01:17:14,566 Estou passando para o outro lado. 1102 01:17:14,730 --> 01:17:17,574 Eu deveria ser capaz de ajudá-la quando ela leva o jacaré para o vale. 1103 01:17:17,733 --> 01:17:19,679 Você está comigo? 1104 01:17:19,835 --> 01:17:21,576 É por isso que estou aqui. 1105 01:17:21,737 --> 01:17:23,842 Tudo bem. 1106 01:17:40,422 --> 01:17:42,299 Tudo bem, aí. Lá está a fábrica. 1107 01:17:44,426 --> 01:17:46,997 Vamos, vamos. 1108 01:17:51,867 --> 01:17:53,710 (sirene tocando) 1109 01:17:59,108 --> 01:18:01,179 (sirene tocando) 1110 01:18:08,717 --> 01:18:10,355 Tudo bem, está dentro. Faça isso. 1111 01:18:15,824 --> 01:18:17,565 Tudo bem. 1112 01:18:37,079 --> 01:18:39,059 Aí está ele. Certo, volte. 1113 01:18:39,215 --> 01:18:41,252 Ele não nos vê. 1114 01:19:00,769 --> 01:19:03,375 (ruge) 1115 01:19:15,050 --> 01:19:17,758 Tudo bem, vamos embora. 1116 01:19:47,650 --> 01:19:50,290 - Você está bem? - Sim, estou bem. 1117 01:19:54,657 --> 01:19:55,965 Parece que você realizou seu desejo. 1118 01:20:13,976 --> 01:20:16,855 (assobio de gás) 1119 01:20:18,781 --> 01:20:20,692 A luta está quase acabando. Devíamos fugir daqui. 1120 01:20:20,849 --> 01:20:23,295 De jeito nenhum, não a pé. Este é um terreno plano. 1121 01:20:23,452 --> 01:20:25,159 Essa coisa pegaria nosso cheiro e estará em nós em um segundo. 1122 01:20:25,321 --> 01:20:26,857 Você ainda tem aquela cobrança extra você não usou? 1123 01:20:27,022 --> 01:20:29,502 Sim. Sim, mas não é suficiente para derrubar isso. 1124 01:20:29,658 --> 01:20:32,832 - Dê para mim. - Por que? não vale nada. 1125 01:20:33,829 --> 01:20:37,276 Vê tudo isso? Isso é poeira concentrada e açúcar de confeiteiro 1126 01:20:37,433 --> 01:20:39,845 apenas pairando no ar esperando por uma pequena faísca para acendê-lo. 1127 01:20:40,002 --> 01:20:41,345 Esta é toda a faísca alguma vez precisaremos. 1128 01:20:41,503 --> 01:20:43,380 -(bipa) - Tudo bem, é hora de fazer ou morrer. 1129 01:20:43,539 --> 01:20:45,348 Certifique-se de chegar ao convés quando eu jogo essa coisa. 1130 01:20:45,507 --> 01:20:48,215 - E você? - Vê aquela calha aí? 1131 01:20:48,377 --> 01:20:50,823 Espero que haja água da chuva suficiente lá para me manter seguro. 1132 01:20:50,979 --> 01:20:52,822 Mas e se não houver? 1133 01:20:52,981 --> 01:20:55,222 Bem... 1134 01:20:55,384 --> 01:20:57,990 apenas certifique-se de que eles enterre-me nesta camisa. 1135 01:21:12,000 --> 01:21:13,877 (ruge) 1136 01:21:28,751 --> 01:21:30,492 - Você está bem? - Sim. 1137 01:22:09,525 --> 01:22:11,596 (suspira) 1138 01:22:11,760 --> 01:22:12,864 Você me surpreende. 1139 01:22:13,028 --> 01:22:15,133 (risos) 1140 01:22:19,468 --> 01:22:22,210 Ah, que bom que acabou. 1141 01:22:57,406 --> 01:22:59,909 (criaturas gritando) 1142 01:23:03,979 --> 01:23:06,016 (tocando música instrumental)